双声子 吊东皋别业故址 雙聲子 吊東皋別業故址

shuāng shēng zi diào dōng gāo bié yè gù zhǐ

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

汉hàn台tái南nán面miàn,越yuè城chéng东dōng臂bì,胜shèng地dì曾céng作zuò蘅héng皋gāo。

湖hú通tōng珠zhū浦pǔ,溪xī连lián香xiāng谷gǔ,花huā木mù一yī一yī分fēn曹cáo。

兰lán亭tíng几jǐ度dù,觞shāng咏yǒng罢bà、徒tú有yǒu蓬péng蒿hāo。

难nán陶táo写xiě,把bǎ丝sī竹zhú,留liú教jiào山shān鸟niǎo啾jiū嘈cáo。

幸xìng狐hú狸lí,知zhī谢xiè公gōng白bái血xuè,珍zhēn同tóng水shuǐ碧bì金jīn膏gāo。

微wēi躯qū安ān惜xī,干gàn崩bēng坤kūn裂liè,平píng陵líng一yī死sǐ洪hóng毛máo。

与yǔ龙lóng髯rán马mǎ角jiǎo,和hé粪fèn土tǔ、同tóng委wěi员yuán濠háo。

炊chuī残cán白bái骨gǔ,牛niú羊yáng总zǒng成chéng,一yī片piàn腥xīng臊sāo。

汉台南面,越城东臂,胜地曾作蘅皋。

湖通珠浦,溪连香谷,花木一一分曹。

兰亭几度,觞咏罢、徒有蓬蒿。

难陶写,把丝竹,留教山鸟啾嘈。

幸狐狸,知谢公白血,珍同水碧金膏。

微躯安惜,干崩坤裂,平陵一死洪毛。

与龙髯马角,和粪土、同委员濠。

炊残白骨,牛羊总成,一片腥臊。

漢臺南面,越城東臂,勝地曾作蘅皋。

湖通珠浦,溪連香谷,花木一一分曹。

蘭亭幾度,觴詠罷、徒有蓬蒿。

難陶寫,把絲竹,留教山鳥啾嘈。

幸狐狸,知謝公白血,珍同水碧金膏。

微軀安惜,幹崩坤裂,平陵一死洪毛。

與龍髯馬角,和糞土、同委員濠。

炊殘白骨,牛羊總成,一片腥臊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉台之南,越城之东,曾是胜地,名为蘅皋。湖水通向珠浦,溪水连着香谷,花木各成群落。兰亭多次聚会,饮酒赋诗之后,只剩下了蓬蒿。难以抒发情感,只能让丝竹之声,让山鸟为之嘈杂。幸得狐狸知晓谢公的忠诚,视其如水碧金膏。微躯何足惜,即使天地崩裂,平陵一死,也如洪毛般渺小。与龙髯马角,与粪土同化,与尘埃共融。炊尽白骨,牛羊遍野,一片腥臊。漢臺之南,越城之東,曾是勝地,名爲蘅皋。湖水通向珠浦,溪水連着香谷,花木各成羣落。蘭亭多次聚會,飲酒賦詩之後,只剩下了蓬蒿。難以抒發情感,只能讓絲竹之聲,讓山鳥爲之嘈雜。幸得狐狸知曉謝公的忠誠,視其如水碧金膏。微軀何足惜,即使天地崩裂,平陵一死,也如洪毛般渺小。與龍髯馬角,與糞土同化,與塵埃共融。炊盡白骨,牛羊遍野,一片腥臊。

注释

1. 汉台:指汉代的宫城。越城:指古代越国的城池。蘅皋:指香草丛生的高地。2. 珠浦:指水中有珠子的地方。香谷:指山谷中香气扑鼻。3. 兰亭:指古代文人雅集之地。觞咏:饮酒赋诗。蓬蒿:指杂草。4. 丝竹:指弦乐器和竹管乐器。山鸟:指山林中的鸟儿。5. 狐狸:指传说中知晓谢安忠诚的狐狸。谢公:指谢安。水碧金膏:指珍贵的水和膏药。6. 微躯:指自己的身体。干崩坤裂:指天地崩裂。平陵:指平定的陵墓。洪毛:指大毛。7. 龙髯马角:指龙的须毛和马的头角。粪土:指尘土。尘埃:指尘土。8. 炊残白骨:指烧尽了白骨。牛羊:指牛羊群。腥臊:指臭气。1. 漢臺:指漢代的宮城。越城:指古代越國的城池。蘅皋:指香草叢生的高地。2. 珠浦:指水中有珠子的地方。香谷:指山谷中香氣撲鼻。3. 蘭亭:指古代文人雅集之地。觴詠:飲酒賦詩。蓬蒿:指雜草。4. 絲竹:指絃樂器和竹管樂器。山鳥:指山林中的鳥兒。5. 狐狸:指傳說中知曉謝安忠誠的狐狸。謝公:指謝安。水碧金膏:指珍貴的水和膏藥。6. 微軀:指自己的身體。幹崩坤裂:指天地崩裂。平陵:指平定的陵墓。洪毛:指大毛。7. 龍髯馬角:指龍的鬚毛和馬的頭角。糞土:指塵土。塵埃:指塵土。8. 炊殘白骨:指燒盡了白骨。牛羊:指牛羊羣。腥臊:指臭氣。

赏析

此诗通过对东皋别业故址的吊唁,表达了诗人对逝去岁月和故人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。语言凄美,意境深远,令人感慨万千。此詩通過對東皋別業故址的弔唁,表達了詩人對逝去歲月和故人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了詩人對人生無常、世事變遷的感慨。語言悽美,意境深遠,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表