十二时 送蒲衣子入山 十二時 送蒲衣子入山
送君归,乱山归去,婚嫁参差都了。
向竟似、无情春杳。
不使莺花缠绕。
玩弄清寒,沉酣玉醴,怕不成仙道。
日养寿、影减婵娟,却笑蔡家,犹爱纤纤姑爪。
颜未衰,心花意蕊,况有十分光姣。
镜里复红,分明大药,不在丹干好。
引啸时有风,飞身欲在烟杪。
恨此生、茅龙未遍,五岳犹牵怀抱。
莫学庐耽,片片毛羽,拂尽洲和岛。
恐去家未久,归来但见华表。
送君歸,亂山歸去,婚嫁參差都了。
向竟似、無情春杳。
不使鶯花纏繞。
玩弄清寒,沉酣玉醴,怕不成仙道。
日養壽、影減嬋娟,卻笑蔡家,猶愛纖纖姑爪。
顏未衰,心花意蕊,況有十分光姣。
鏡裏復紅,分明大藥,不在丹干好。
引嘯時有風,飛身欲在煙杪。
恨此生、茅龍未遍,五嶽猶牽懷抱。
莫學廬耽,片片毛羽,拂盡洲和島。
恐去家未久,歸來但見華表。
分享
译文
送你归去,乱山深处,婚嫁之事都已了结。仿佛春天已经无情地消失,不让莺花纠缠。玩弄着清冷的寒意,沉醉于美酒之中,怕是成不了仙。日日养生,影子逐渐消瘦,却笑蔡家,还是喜欢细长的手指。容颜未老,内心充满喜悦,更有十分美丽。镜中映出的红颜,分明是大药,不在丹干之上。引吭高歌时有风起,飞身想要到达云端。遗憾此生,茅龙未遍游,五岳依然牵动着胸怀。不要学庐山,那些飘散的羽毛,扫尽了洲岛。恐怕离开家不久,回来只见华表。送你歸去,亂山深處,婚嫁之事都已了結。彷彿春天已經無情地消失,不讓鶯花糾纏。玩弄着清冷的寒意,沉醉於美酒之中,怕是成不了仙。日日養生,影子逐漸消瘦,卻笑蔡家,還是喜歡細長的手指。容顏未老,內心充滿喜悅,更有十分美麗。鏡中映出的紅顏,分明是大藥,不在丹干之上。引吭高歌時有風起,飛身想要到達雲端。遺憾此生,茅龍未遍遊,五嶽依然牽動着胸懷。不要學廬山,那些飄散的羽毛,掃盡了洲島。恐怕離開家不久,回來只見華表。
注释
1. '婚嫁参差都了':指婚姻嫁娶之事都已结束。2. '无情春杳':形容春天已逝,不再有生机。3. '玉醴':美酒。4. '影减婵娟':影子逐渐消瘦,比喻人日渐消瘦。5. '蔡家,犹爱纤纤姑爪':出自《诗经·卫风·硕人》,形容女子手指细长。6. '大药':指仙丹。7. '茅龙未遍':指未遍游名山大川。8. '五岳犹牵怀抱':指心中依然挂念五岳。1. '婚嫁參差都了':指婚姻嫁娶之事都已結束。2. '無情春杳':形容春天已逝,不再有生機。3. '玉醴':美酒。4. '影減嬋娟':影子逐漸消瘦,比喻人日漸消瘦。5. '蔡家,猶愛纖纖姑爪':出自《詩經·衛風·碩人》,形容女子手指細長。6. '大藥':指仙丹。7. '茅龍未遍':指未遍遊名山大川。8. '五嶽猶牽懷抱':指心中依然掛念五嶽。
赏析
此诗表达了诗人对友人入山的送别之情,通过对自然景物的描绘,抒发了对友人追求仙道的祝福和对自己未能追随的遗憾。诗中运用了丰富的意象,如乱山、春杳、玉醴、影减婵娟等,营造出一种超脱尘世的意境。同时,诗人以自身的情感体验,表达了对友人的关切和对人生的感慨。此詩表達了詩人對友人入山的送別之情,通過對自然景物的描繪,抒發了對友人追求仙道的祝福和對自己未能追隨的遺憾。詩中運用了豐富的意象,如亂山、春杳、玉醴、影減嬋娟等,營造出一種超脫塵世的意境。同時,詩人以自身的情感體驗,表達了對友人的關切和對人生的感慨。