纱窗恨 紗窗恨
蜘蛛会织难成疋。
枉多丝。
玉琴半露光如漆,网经时。
戒罗袖绿尘休拂,任柳绵、花片依依。
更使啼痕在、似烟霏。
蜘蛛會織難成疋。
枉多絲。
玉琴半露光如漆,網經時。
戒羅袖綠塵休拂,任柳綿、花片依依。
更使啼痕在、似煙霏。
分享
译文
蜘蛛编织难以成布匹,徒然多了许多丝线。玉琴半露,光芒如漆,网线经过时。戒备着绿色的罗袖,不要让它沾上灰尘。任由柳絮、花瓣随风飘舞。更使得泪水痕迹如同烟雾般飘散。蜘蛛編織難以成布匹,徒然多了許多絲線。玉琴半露,光芒如漆,網線經過時。戒備着綠色的羅袖,不要讓它沾上灰塵。任由柳絮、花瓣隨風飄舞。更使得淚水痕跡如同煙霧般飄散。
注释
疋:古代计量布料的单位。玉琴:古代的一种乐器。网经:指蜘蛛网的纹理。戒罗袖:指避免罗袖沾染灰尘。柳绵:柳絮。花片:花瓣。疋:古代計量布料的單位。玉琴:古代的一種樂器。網經:指蜘蛛網的紋理。戒羅袖:指避免羅袖沾染灰塵。柳綿:柳絮。花片:花瓣。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了蜘蛛织网的情景,以及女子因思念而泪流满面的哀愁。通过对比蜘蛛织网的艰难与女子情感的深沉,表达了诗人对人生无常和美好易逝的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了蜘蛛織網的情景,以及女子因思念而淚流滿面的哀愁。通過對比蜘蛛織網的艱難與女子情感的深沉,表達了詩人對人生無常和美好易逝的感慨。