琼南曲 其二 瓊南曲 其二
海南绣面女，爱食槟榔青。
槟榔成枣子，醉杀两娉婷。
海南繡面女，愛食檳榔青。
檳榔成棗子，醉殺兩娉婷。
分享
译文
海南岛的绣面女子，喜欢食用青色的槟榔。槟榔嚼成枣子一般，让两位美人陶醉。海南島的繡面女子，喜歡食用青色的檳榔。檳榔嚼成棗子一般，讓兩位美人陶醉。
注释
绣面女：指海南岛上的女子，她们在面部绣有图案。槟榔：一种热带植物果实，当地居民喜欢嚼食。醉杀：使…陶醉。繡面女：指海南島上的女子，她們在面部繡有圖案。檳榔：一種熱帶植物果實，當地居民喜歡嚼食。醉殺：使…陶醉。
赏析
此诗通过描绘海南女子嚼槟榔的生活场景，展现了当地的风土人情，语言朴实而生动，富有生活气息。此詩通過描繪海南女子嚼檳榔的生活場景，展現了當地的風土人情，語言樸實而生動，富有生活氣息。