南楼令 南樓令

nán lóu lìng

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

无wú奈nài叶yè潇xiāo潇xiāo。

未wèi秋qiū含hán素sù飙biāo。

染rǎn霜shuāng深shēn、怎zěn得dé红hóng消xiāo。

碧bì树shù无wú端duān成chéng锦jǐn树shù,片piàn片piàn血xuè,化huà花huā飘piāo。

写xiě恨hèn满mǎn空kōng寥liáo。

断duàn魂hún何hé处chù招zhāo。

怎zěn相xiāng思sī、难nán报bào琼qióng瑶yáo。

青qīng女nǚ多duō情qíng能néng醉zuì汝rǔ。

休xiū落luò尽jǐn,为wèi南nán朝cháo。

无奈叶潇潇。

未秋含素飙。

染霜深、怎得红消。

碧树无端成锦树,片片血,化花飘。

写恨满空寥。

断魂何处招。

怎相思、难报琼瑶。

青女多情能醉汝。

休落尽,为南朝。

無奈葉瀟瀟。

未秋含素飆。

染霜深、怎得紅消。

碧樹無端成錦樹,片片血,化花飄。

寫恨滿空寥。

斷魂何處招。

怎相思、難報瓊瑤。

青女多情能醉汝。

休落盡,爲南朝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

无奈叶子飘落沙沙响,还未到秋天却已有霜。霜染深重,怎么能让红颜消散。翠绿的树木无缘无故变成了锦绣之树,片片树叶像血一样,化成了花飘散。無奈葉子飄落沙沙響,還未到秋天卻已有霜。霜染深重,怎麼能讓紅顏消散。翠綠的樹木無緣無故變成了錦繡之樹,片片樹葉像血一樣,化成了花飄散。

注释

素飙:白色的风。碧树:指翠绿的树木。琼瑶:美玉,比喻珍贵的东西。青女:传说中的女神,掌管霜雪。素飆:白色的風。碧樹:指翠綠的樹木。瓊瑤:美玉,比喻珍貴的東西。青女:傳說中的女神,掌管霜雪。

赏析

此诗通过描写树叶的凋零,表达了诗人对美好事物的珍惜和对逝去时光的无奈。诗人运用丰富的意象,如碧树成锦、血化花飘,将秋天的凄凉表现得淋漓尽致。最后两句以青女多情能醉汝,休落尽,为南朝,寄托了诗人对美好事物的留恋和对时光流逝的哀叹。此詩通過描寫樹葉的凋零,表達了詩人對美好事物的珍惜和對逝去時光的無奈。詩人運用豐富的意象,如碧樹成錦、血化花飄,將秋天的淒涼表現得淋漓盡致。最後兩句以青女多情能醉汝,休落盡,爲南朝,寄託了詩人對美好事物的留戀和對時光流逝的哀嘆。

← 返回诗文列表