南楼令 南樓令
无奈叶潇潇。
未秋含素飙。
染霜深、怎得红消。
碧树无端成锦树,片片血,化花飘。
写恨满空寥。
断魂何处招。
怎相思、难报琼瑶。
青女多情能醉汝。
休落尽,为南朝。
無奈葉瀟瀟。
未秋含素飆。
染霜深、怎得紅消。
碧樹無端成錦樹,片片血,化花飄。
寫恨滿空寥。
斷魂何處招。
怎相思、難報瓊瑤。
青女多情能醉汝。
休落盡,爲南朝。
分享
译文
无奈叶子飘落沙沙响,还未到秋天却已有霜。霜染深重,怎么能让红颜消散。翠绿的树木无缘无故变成了锦绣之树,片片树叶像血一样,化成了花飘散。無奈葉子飄落沙沙響,還未到秋天卻已有霜。霜染深重,怎麼能讓紅顏消散。翠綠的樹木無緣無故變成了錦繡之樹,片片樹葉像血一樣,化成了花飄散。
注释
素飙:白色的风。碧树:指翠绿的树木。琼瑶:美玉,比喻珍贵的东西。青女:传说中的女神,掌管霜雪。素飆:白色的風。碧樹:指翠綠的樹木。瓊瑤:美玉,比喻珍貴的東西。青女:傳說中的女神,掌管霜雪。
赏析
此诗通过描写树叶的凋零,表达了诗人对美好事物的珍惜和对逝去时光的无奈。诗人运用丰富的意象,如碧树成锦、血化花飘,将秋天的凄凉表现得淋漓尽致。最后两句以青女多情能醉汝,休落尽,为南朝,寄托了诗人对美好事物的留恋和对时光流逝的哀叹。此詩通過描寫樹葉的凋零,表達了詩人對美好事物的珍惜和對逝去時光的無奈。詩人運用豐富的意象,如碧樹成錦、血化花飄,將秋天的淒涼表現得淋漓盡致。最後兩句以青女多情能醉汝,休落盡,爲南朝,寄託了詩人對美好事物的留戀和對時光流逝的哀嘆。