南歌子 其四 南歌子 其四

nán gē zi qí sì

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

雪xuě粉fěn荼tú蘼mí制zhì,花huā梳shū茉mò莉lì装zhuāng。

衣yī更gèng尽jǐn情qíng香xiāng。

消xiāo魂hún犹yóu未wèi了le,向xiàng平píng康kāng。

雪粉荼蘼制,花梳茉莉装。

衣更尽情香。

消魂犹未了,向平康。

雪粉荼蘼制,花梳茉莉裝。

衣更盡情香。

消魂猶未了,向平康。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雪粉制成的花朵,花梳上装饰着茉莉。衣服穿得更加香气袭人。魂魄消散还未尽,向平康走去。雪粉製成的花朵,花梳上裝飾着茉莉。衣服穿得更加香氣襲人。魂魄消散還未盡,向平康走去。

注释

1. 荼蘼:一种香花。2. 茉莉:一种香花。3. 平康:唐代长安城中的一个繁华地区,以妓女著称。1. 荼蘼:一種香花。2. 茉莉:一種香花。3. 平康:唐代長安城中的一個繁華地區,以妓女著稱。

赏析

此诗通过描写花朵和衣香,表现了主人公的香艳气息,同时通过‘消魂犹未了’这一句,表达了主人公内心的不舍和对平康繁华生活的向往。此詩通過描寫花朵和衣香,表現了主人公的香豔氣息,同時通過‘消魂猶未了’這一句,表達了主人公內心的不捨和對平康繁華生活的嚮往。

← 返回诗文列表