梦江南 夢江南

mèng jiāng nán

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

春chūn望wàng断duàn,日rì夕xī倚yǐ妆zhuāng楼lóu。

江jiāng上shàng春chūn潮cháo无wú信xìn久jiǔ,春chūn潮cháo只zhǐ在zài镜jìng中zhōng流liú。

流liú作zuò一yī天tiān秋qiū。

春望断,日夕倚妆楼。

江上春潮无信久,春潮只在镜中流。

流作一天秋。

春望斷,日夕倚妝樓。

江上春潮無信久,春潮只在鏡中流。

流作一天秋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天眺望已断,日夜倚靠在妆楼上。江上的春潮已经很久没有消息了,春潮只在镜子中流淌。流淌成了一天的秋天。春天眺望已斷,日夜倚靠在妝樓上。江上的春潮已經很久沒有消息了,春潮只在鏡子中流淌。流淌成了一天的秋天。

注释

妆楼:指女子梳妆的楼阁。春潮:比喻思念之情。无信久:指思念之情已经很久没有回应。镜中流:比喻思念之情如镜中花,虽美却无法触及。妝樓:指女子梳妝的樓閣。春潮:比喻思念之情。無信久:指思念之情已經很久沒有回應。鏡中流:比喻思念之情如鏡中花,雖美卻無法觸及。

赏析

《梦江南》通过描绘女子倚楼眺望,思念远方之人的情感,抒发了对美好时光的留恋和对远方亲人的深切思念。诗中运用了春潮、镜中等意象,形象生动,意境深远。《夢江南》通過描繪女子倚樓眺望,思念遠方之人的情感,抒發了對美好時光的留戀和對遠方親人的深切思念。詩中運用了春潮、鏡中等意象,形象生動,意境深遠。

← 返回诗文列表