满江红　山阴道中 滿江紅　山陰道中

咫zhǐ尺chǐ江jiāng山shān，黄huáng水shuǐ外wài，龙lóng堆duī相xiāng发fā。

最zuì愁chóu见jiàn、边biān云yún群qún起qǐ，牛niú羊yáng无wú别bié。

白bái草cǎo已yǐ将jiāng青qīng草cǎo变biàn，平píng城chéng病bìng与yǔ长zhǎng城chéng没méi。

倩qiàn芦lú笳jiā、吹chuī出chū汉hàn宫gōng春chūn，梅méi休xiū折zhé。

天tiān断duàn处chù，沙shā如rú雪xuě。

天tiān连lián处chù，沙shā如rú月yuè。

总zǒng茫máng茫máng冰bīng冻dòng，未wèi秋qiū寒hán彻chè。

柳liǔ未wèi成chéng条tiáo风fēng已yǐ断duàn，莺yīng将jiāng作zuò语yǔ春chūn频pín歇xiē。

劝quàn行xíng人rén、身shēn滞zhì紫zǐ游yóu缰jiāng，教jiào华huá发fā。