罗敷媚 碧桃 羅敷媚 碧桃

luó fū mèi bì táo

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

洗xǐ红hóng尽jǐn褪tuì夭yāo夭yāo色sè,雪xuě粉fěn犹yóu多duō。

不bù肯kěn颜yán酡tuó。

浓nóng淡dàn胭yān脂zhī总zǒng笑xiào他tā。

看kàn朱zhū成chéng碧bì朦méng胧lóng甚shèn,只zhǐ为wèi相xiāng思sī。

不bù见jiàn红hóng儿ér。

化huà作zuò瑶yáo华huá怎zěn得dé知zhī。

洗红尽褪夭夭色,雪粉犹多。

不肯颜酡。

浓淡胭脂总笑他。

看朱成碧朦胧甚,只为相思。

不见红儿。

化作瑶华怎得知。

洗紅盡褪夭夭色,雪粉猶多。

不肯顏酡。

濃淡胭脂總笑他。

看朱成碧朦朧甚,只爲相思。

不見紅兒。

化作瑤華怎得知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红色的花瓣已经褪尽,娇艳的色泽不再,白色的粉末仍然众多。她不愿脸红,浓淡的胭脂都笑她。看朱红色变成了碧绿色,朦胧得很,只是因为相思。不见红颜,化作瑶华怎么得知。紅色的花瓣已經褪盡,嬌豔的色澤不再,白色的粉末仍然衆多。她不願臉紅,濃淡的胭脂都笑她。看硃紅色變成了碧綠色,朦朧得很,只是因爲相思。不見紅顏,化作瑤華怎麼得知。

注释

1. 天夭:娇艳的花朵。2. 颜酡:脸色微红的样子。3. 朱成碧:朱红色变成了碧绿色,比喻事物的变化。4. 瑶华:美玉的光华,这里比喻美丽的女子。1. 天夭:嬌豔的花朵。2. 顏酡:臉色微紅的樣子。3. 朱成碧:硃紅色變成了碧綠色,比喻事物的變化。4. 瑤華:美玉的光華,這裏比喻美麗的女子。

赏析

这首诗以碧桃花为主题,通过对花的描写,表达了诗人对美好事物的眷恋和相思之情。诗人运用了丰富的比喻和色彩对比,使画面生动形象,情感细腻深沉。這首詩以碧桃花爲主題,通過對花的描寫,表達了詩人對美好事物的眷戀和相思之情。詩人運用了豐富的比喻和色彩對比,使畫面生動形象,情感細膩深沉。

← 返回诗文列表