露华 白牡丹 露華 白牡丹
素妆淡淡。
喜绝代琼姿,皎皎难染。
路入庾关,能见梅花无忝。
一枝不必姚黄,已夺越娘光艳。
炎天热、琼台夜深,牖户休掩。
盈盈半压朱槛。
正浣出天香,珠露微点。
笑谢洛阳花估,国色长占。
想暖稍展氍毹,更使玉人匀脸。
当影坐,衔杯共对不厌。
素妝淡淡。
喜絕代瓊姿,皎皎難染。
路入庾關,能見梅花無忝。
一枝不必姚黃,已奪越娘光豔。
炎天熱、瓊臺夜深,牖戶休掩。
盈盈半壓朱檻。
正浣出天香,珠露微點。
笑謝洛陽花估,國色長佔。
想暖稍展氍毹,更使玉人勻臉。
當影坐,銜杯共對不厭。
分享
译文
素妆淡淡,喜欢绝代的美貌,洁白无瑕,难以被玷污。进入庾关,才能见到梅花而不失色。不必像姚黄那样美丽,已经超越了越娘的光彩。炎热的夏天,深夜的琼台,窗户不要关上。花儿的美丽半压在朱红色的栏杆上。正在洗净天香,珠露微微滴落。笑着拒绝洛阳花的评价,国色永远占据上风。想象着温暖的时刻,稍微展开华丽的毯子,让美人更加红润。坐在影子里,举杯共对,永不厌倦。素妝淡淡,喜歡絕代的美貌,潔白無瑕,難以被玷污。進入庾關,才能見到梅花而不失色。不必像姚黃那樣美麗,已經超越了越孃的光彩。炎熱的夏天,深夜的瓊臺,窗戶不要關上。花兒的美麗半壓在硃紅色的欄杆上。正在洗淨天香,珠露微微滴落。笑着拒絕洛陽花的評價,國色永遠佔據上風。想象着溫暖的時刻,稍微展開華麗的毯子,讓美人更加紅潤。坐在影子裏,舉杯共對,永不厭倦。
注释
庾关:古代地名,此处比喻美景;姚黄:指美丽的女子;越娘:古代美女;珠露:露水像珍珠一样;国色:指美丽的容颜;氍毹:华丽的毯子;玉人:美丽的女子。庾關:古代地名,此處比喻美景;姚黃:指美麗的女子;越娘:古代美女;珠露:露水像珍珠一樣;國色:指美麗的容顏;氍毹:華麗的毯子;玉人:美麗的女子。
赏析
这首诗以白牡丹为题材,通过对白牡丹的描绘,展现了其清丽脱俗、洁白无瑕的美丽。诗中运用了丰富的比喻和意象,如庾关、姚黄、越娘等,使诗歌更具意境。同时,诗人通过对环境的描写,如炎天热、琼台夜深,进一步突出了白牡丹的美丽。整首诗情感真挚,意境优美,是一首富有诗意的佳作。這首詩以白牡丹爲題材,通過對白牡丹的描繪,展現了其清麗脫俗、潔白無瑕的美麗。詩中運用了豐富的比喻和意象,如庾關、姚黃、越娘等,使詩歌更具意境。同時,詩人通過對環境的描寫,如炎天熱、瓊臺夜深,進一步突出了白牡丹的美麗。整首詩情感真摯,意境優美,是一首富有詩意的佳作。