离亭燕 離亭燕
渐到鹧鸪多处。
愁作一天烟雨。
芳草可怜千万里，长共夕阳无主。
且莫返乡关，已有断魂飞去。
云际片帆难驻。
江上一竿谁许。
空妒白鸥来复往，恁得分他毛羽。
掩泪似春山，终日蒙蒙洲渚。
漸到鷓鴣多處。
愁作一天煙雨。
芳草可憐千萬裏，長共夕陽無主。
且莫返鄉關，已有斷魂飛去。
雲際片帆難駐。
江上一竿誰許。
空妒白鷗來複往，恁得分他毛羽。
掩淚似春山，終日濛濛洲渚。
分享
译文
渐渐来到鹧鸪鸟栖息的地方。忧愁化作满天的烟雨。那芳草令人怜爱，绵延千万里，长久地与夕阳相伴无人主宰。暂时不要回到故乡的关卡，因为已经有断魂飞走了。在云层之间，一叶孤帆难以停留。江上谁允许一竿孤舟。空自羡慕那白鸥来去自如，为何只分得它羽毛的轻盈。泪眼蒙眬如同春山，整日笼罩在这朦胧的洲渚之上。漸漸來到鷓鴣鳥棲息的地方。憂愁化作滿天的煙雨。那芳草令人憐愛，綿延千萬裏，長久地與夕陽相伴無人主宰。暫時不要回到故鄉的關卡，因爲已經有斷魂飛走了。在雲層之間，一葉孤帆難以停留。江上誰允許一竿孤舟。空自羨慕那白鷗來去自如，爲何只分得它羽毛的輕盈。淚眼矇矓如同春山，整日籠罩在這朦朧的洲渚之上。
注释
1. 鹧鸪：一种鸟，常用来比喻离愁别绪。2. 愁作一天烟雨：忧愁如同满天的烟雨，形容愁绪浓厚。3. 芳草：指美好的景色。4. 长共夕阳无主：长久地与夕阳相伴，无人主宰，形容孤独无助。5. 断魂：形容极度悲伤，心神不宁。6. 白鸥：一种鸟类，常用来比喻自由自在的生活。1. 鷓鴣：一種鳥，常用來比喻離愁別緒。2. 愁作一天煙雨：憂愁如同滿天的煙雨，形容愁緒濃厚。3. 芳草：指美好的景色。4. 長共夕陽無主：長久地與夕陽相伴，無人主宰，形容孤獨無助。5. 斷魂：形容極度悲傷，心神不寧。6. 白鷗：一種鳥類，常用來比喻自由自在的生活。
赏析
这首诗以离愁为主题，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的眷恋和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，情感真挚，意境深远。這首詩以離愁爲主題，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對故鄉的眷戀和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，情感真摯，意境深遠。