哭华姜一百首其四十一哭華姜一百首其四十一

kū huá jiāng yī bǎi shǒu qí sì shí yī

qū dà jūn · míng

醉zuì卧wò当dāng垆lú红hóng粉fěn边biān，风fēng流liú谁shuí信xìn阮ruǎn公gōng贤xián。

闺guī中zhōng此cǐ日rì无wú良liáng友yǒu，被bèi发fā狂kuáng歌gē更gèng可kě怜lián。

醉卧当垆红粉边，风流谁信阮公贤。

闺中此日无良友，被发狂歌更可怜。

醉臥當壚紅粉邊，風流誰信阮公賢。

閨中此日無良友，被髮狂歌更可憐。

译文

醉倒在酒家卖酒女旁，谁又能相信阮公是贤人。今天闺房中没有知心朋友，披头散发狂歌更是可怜。醉倒在酒家賣酒女旁，誰又能相信阮公是賢人。今天閨房中沒有知心朋友，披頭散髮狂歌更是可憐。

当垆：指酒店；阮公：指三国时期魏国的阮籍，以豪放不羁著称；良友：知心朋友。當壚：指酒店；阮公：指三國時期魏國的阮籍，以豪放不羈著稱；良友：知心朋友。

此诗表达了诗人对失意时的孤独与悲哀之情，通过醉卧酒肆、披发狂歌等形象生动的描绘，抒发了对现实的不满和对友情的渴望。此詩表達了詩人對失意時的孤獨與悲哀之情，通過醉臥酒肆、披髮狂歌等形象生動的描繪，抒發了對現實的不滿和對友情的渴望。