九日舟经清远峡登高有作 其二 九日舟經清遠峽登高有作 其二
登高未后故林期,霜露频当凄怆时。
鸿雁自知南向早,梅花谁道北开迟。
无情潮汐惟中宿,有恨云山是九疑。
断绝禺阳双帝子,吹残阮隃更无枝。
登高未後故林期,霜露頻當悽愴時。
鴻雁自知南向早,梅花誰道北開遲。
無情潮汐惟中宿,有恨雲山是九疑。
斷絕禺陽雙帝子,吹殘阮隃更無枝。
分享
译文
登高之后仍怀念故林,霜露频临之际倍感凄凉。鸿雁自知道南方去得早,梅花又有谁说它北地开花迟。无情的潮汐只留在中宿,有恨的云山正是九疑。断绝了禺阳双帝子的踪迹,吹残了阮隃的枝叶再无生机。登高之後仍懷念故林,霜露頻臨之際倍感淒涼。鴻雁自知道南方去得早,梅花又有誰說它北地開花遲。無情的潮汐只留在中宿,有恨的雲山正是九疑。斷絕了禺陽雙帝子的蹤跡,吹殘了阮隃的枝葉再無生機。
注释
①故林:故乡的林子,比喻故土。②鸿雁:大雁,比喻远行的人。③梅花:指早春开放的梅花。④潮汐:指潮水,这里比喻时光流逝。⑤中宿:停留的地方。⑥云山:山中的云雾,这里比喻远方的山。⑦九疑:指九嶷山,相传是帝舜的葬地。⑧禺阳:古代对南方地区的称呼。⑨双帝子:指南方的两位帝王。⑩阮隃:指阮籍,晋代文学家,以放荡不羁著称。①故林:故鄉的林子,比喻故土。②鴻雁:大雁,比喻遠行的人。③梅花:指早春開放的梅花。④潮汐:指潮水,這裏比喻時光流逝。⑤中宿:停留的地方。⑥雲山:山中的雲霧,這裏比喻遠方的山。⑦九疑:指九嶷山,相傳是帝舜的葬地。⑧禺陽:古代對南方地區的稱呼。⑨雙帝子:指南方的兩位帝王。⑩阮隃:指阮籍,晉代文學家,以放蕩不羈著稱。
赏析
这首诗以登高望远为背景,表达了诗人对故乡的思念之情。通过对鸿雁、梅花、潮汐、云山等自然景物的描绘,展现了诗人内心的凄凉与无奈。最后以双帝子和阮籍的形象,抒发了对历史变迁和个人命运的感慨。全诗情感深沉,意境悠远,展现了作者高超的艺术功力。這首詩以登高望遠爲背景,表達了詩人對故鄉的思念之情。通過對鴻雁、梅花、潮汐、雲山等自然景物的描繪,展現了詩人內心的淒涼與無奈。最後以雙帝子和阮籍的形象,抒發了對歷史變遷和個人命運的感慨。全詩情感深沉,意境悠遠,展現了作者高超的藝術功力。