锦帐春 錦帳春

jǐn zhàng chūn

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

冻dòng雪xuě全quán融róng,寒hán风fēng半bàn透tòu,正zhèng长zhǎng至zhì、围wéi炉lú时shí候hòu。

念niàn故gù园yuán春chūn早zǎo,数shù枝zhī当dāng牖yǒu。

梅méi花huā开kāi否fǒu。

岁suì暮mù离lí家jiā,凄qī凉liáng素sù手shǒu。

与yǔ金jīn错cuò、无wú缘yuán相xiāng就jiù。

向xiàng空kōng囊náng一yī哭kū,泪lèi满mǎn衫shān袖xiù。

只zhǐ添tiān消xiāo瘦shòu。

冻雪全融,寒风半透,正长至、围炉时候。

念故园春早,数枝当牖。

梅花开否。

岁暮离家,凄凉素手。

与金错、无缘相就。

向空囊一哭,泪满衫袖。

只添消瘦。

凍雪全融,寒風半透,正長至、圍爐時候。

念故園春早,數枝當牖。

梅花開否。

歲暮離家,淒涼素手。

與金錯、無緣相就。

向空囊一哭,淚滿衫袖。

只添消瘦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冰冻的雪全部融化,寒风半透着温暖的气息,正当长至时节,正是围炉而坐的时候。思念故园春天的到来,几枝梅花正对着窗户开放。梅花开了吗?岁末离家,手变得凄凉。与金错无缘相会。对着空囊哭泣,泪水湿透了衣袖。只是让人更加消瘦。冰凍的雪全部融化,寒風半透着溫暖的氣息,正當長至時節,正是圍爐而坐的時候。思念故園春天的到來,幾枝梅花正對着窗戶開放。梅花開了嗎?歲末離家,手變得淒涼。與金錯無緣相會。對着空囊哭泣,淚水溼透了衣袖。只是讓人更加消瘦。

注释

长至:指冬至,一年中白天最短、夜晚最长的日子。围炉:围坐在火炉旁。牖:窗户。金错:古代的一种装饰品,此处指美好的事物或人。空囊:口袋里没有钱,形容贫穷。長至:指冬至,一年中白天最短、夜晚最長的日子。圍爐:圍坐在火爐旁。牖:窗戶。金錯:古代的一種裝飾品,此處指美好的事物或人。空囊:口袋裏沒有錢,形容貧窮。

赏析

这首诗描绘了作者在冬日围炉时对故乡和亲人的深切思念。通过对自然景象的描绘,表达了作者内心的孤独和无奈。诗中的意象生动,情感真挚,语言简练,富有感染力。這首詩描繪了作者在冬日圍爐時對故鄉和親人的深切思念。通過對自然景象的描繪,表達了作者內心的孤獨和無奈。詩中的意象生動,情感真摯,語言簡練,富有感染力。

← 返回诗文列表