古辞 其一 古辭 其一
寄生松上萝,寄生桑上茑。
为茑莫为萝,采桑人少小。
寄生松上蘿,寄生桑上蔦。
爲蔦莫爲蘿,採桑人少小。
分享
译文
寄生在松树上的藤萝,寄生在桑树上的葛藤。宁愿做葛藤也不做藤萝,采桑的人年纪还小。寄生在松樹上的藤蘿,寄生在桑樹上的葛藤。寧願做葛藤也不做藤蘿,採桑的人年紀還小。
注释
寄生:依附在其他植物上生长。萝:一种藤本植物。茑:一种缠绕在其他植物上的植物。采桑:采摘桑叶。少小:年纪还小。寄生:依附在其他植物上生長。蘿:一種藤本植物。蔦:一種纏繞在其他植物上的植物。採桑:採摘桑葉。少小:年紀還小。
赏析
这首诗通过藤萝和葛藤的寄生关系,寓意了依附他人而生存的无奈,同时表达了诗人对年轻采桑人的同情之情。這首詩通過藤蘿和葛藤的寄生關係,寓意了依附他人而生存的無奈,同時表達了詩人對年輕採桑人的同情之情。