高阳台 高陽臺

gāo yáng tái

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

红hóng草cǎo沟gōu寒hán,黄huáng华huá峪yù瞑míng,莫mò惊jīng雨yǔ雪xuě当dāng秋qiū。

并bìng骑qí三sān云yún,双shuāng双shuāng正zhèng拥yōng貂diāo裘qiú。

婴yīng雏chú抱bào向xiàng雕diāo鞍ān上shàng,指zhǐ故gù乡xiāng、万wàn里lǐ炎yán州zhōu。

念niàn高gāo堂táng、九jiǔ子zi分fēn飞fēi,饥jī凤fèng啾jiū啾jiū。

门mén闾lǘ倚yǐ尽jǐn因yīn新xīn妇fù,喜xǐ秦qín珠zhū秀xiù丽lì,汉hàn玉yù温wēn柔róu。

况kuàng有yǒu银yín筝zhēng,边biān声shēng一yī一yī蠲juān愁chóu。

人rén间jiān乐lè事shì天tiān频pín妒dù,把bǎ恩ēn情qíng、匆cōng与yǔ东dōng流liú。

恨hèn当dāng年nián、月yuè未wèi团tuán圆yuán,花huā未wèi绸chóu缪móu。

红草沟寒,黄华峪瞑,莫惊雨雪当秋。

并骑三云,双双正拥貂裘。

婴雏抱向雕鞍上,指故乡、万里炎州。

念高堂、九子分飞,饥凤啾啾。

门闾倚尽因新妇,喜秦珠秀丽,汉玉温柔。

况有银筝,边声一一蠲愁。

人间乐事天频妒,把恩情、匆与东流。

恨当年、月未团圆,花未绸缪。

紅草溝寒,黃華峪瞑,莫驚雨雪當秋。

並騎三雲,雙雙正擁貂裘。

嬰雛抱向雕鞍上,指故鄉、萬里炎州。

念高堂、九子分飛,飢鳳啾啾。

門閭倚盡因新婦,喜秦珠秀麗,漢玉溫柔。

況有銀箏,邊聲一一蠲愁。

人間樂事天頻妒,把恩情、匆與東流。

恨當年、月未團圓,花未綢繆。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红草沟寒,黄华峪暗,不要惊扰了秋天即将到来的雨雪。我们并骑而行,身穿貂裘,正紧紧相拥。小鸟依偎在马鞍上,指向那遥远的故乡、炎热的南方。思念着高堂之上,九个儿子各奔东西,像饥饿的凤凰一样悲鸣。紅草溝寒,黃華峪暗,不要驚擾了秋天即將到來的雨雪。我們並騎而行,身穿貂裘,正緊緊相擁。小鳥依偎在馬鞍上,指向那遙遠的故鄉、炎熱的南方。思念着高堂之上,九個兒子各奔東西,像飢餓的鳳凰一樣悲鳴。

注释

1. 红草沟:地名,具体位置不详。2. 黄华峪:地名,具体位置不详。3. 貂裘:指用貂皮做的裘衣,保暖性好。4. 婴雏:幼鸟。5. 雕鞍:精美的马鞍。6. 炎州:指南方,因气候炎热而得名。7. 门闾:门前的空地。8. 秦珠:指珍贵的珍珠。9. 汉玉:指精美的玉石。10. 蠲愁:消除忧愁。1. 紅草溝:地名,具體位置不詳。2. 黃華峪:地名,具體位置不詳。3. 貂裘:指用貂皮做的裘衣,保暖性好。4. 嬰雛:幼鳥。5. 雕鞍:精美的馬鞍。6. 炎州:指南方,因氣候炎熱而得名。7. 門閭:門前的空地。8. 秦珠:指珍貴的珍珠。9. 漢玉:指精美的玉石。10. 蠲愁:消除憂愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的思念和对家人的牵挂。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘红草沟寒’、‘黄华峪瞑’等,营造出一种凄凉而又温馨的氛围。诗人的情感真挚,令人动容。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對故鄉的思念和對家人的牽掛。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘紅草溝寒’、‘黃華峪瞑’等,營造出一種淒涼而又溫馨的氛圍。詩人的情感真摯,令人動容。

← 返回诗文列表