翻香令 翻香令
香魂煎出怕多烟。
为焦翻取气还鲜。
玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间。
莞中黄熟胜沉栈。
忍教持向博山燃。
且藏取，箱奁内，待荀郎，薰透玉婵娟。
香魂煎出怕多煙。
爲焦翻取氣還鮮。
玻璃片，輕輕隔，要氤氳，香在有無間。
莞中黃熟勝沉棧。
忍教持向博山燃。
且藏取，箱奩內，待荀郎，薰透玉嬋娟。
分享
译文
香魂被煎熬出怕烟雾太多，为了焦香翻取来保持新鲜。用玻璃片轻轻隔开，想要烟雾缭绕，香在有无之间。莞中成熟的黄色比沉香还要香，怎么忍心将它拿到博山炉中燃烧。先暂时藏起来，放在箱奁里，等到荀郎来，熏透玉石般的佳人。香魂被煎熬出怕煙霧太多，爲了焦香翻取來保持新鮮。用玻璃片輕輕隔開，想要煙霧繚繞，香在有無之間。莞中成熟的黃色比沉香還要香，怎麼忍心將它拿到博山爐中燃燒。先暫時藏起來，放在箱奩裏，等到荀郎來，燻透玉石般的佳人。
注释
1. 香魂：指香气。2. 焦翻：指香料的燃烧。3. 氤氲：指烟雾缭绕的样子。4. 莞中：指莞香。5. 沉栈：指沉香。6. 博山炉：古代一种用来熏香的炉具。7. 荀郎：指爱人。1. 香魂：指香氣。2. 焦翻：指香料的燃燒。3. 氤氳：指煙霧繚繞的樣子。4. 莞中：指莞香。5. 沉棧：指沉香。6. 博山爐：古代一種用來薰香的爐具。7. 荀郎：指愛人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了香气的美好，通过对香魂、焦翻、氤氲等词语的运用，展现了香气的微妙变化。诗人在诗中表达了对香气的珍爱之情，以及对美好事物的向往。最后一句‘待荀郎，薰透玉婵娟’更是将香气与爱人联系在一起，展现了诗人对爱情的憧憬。這首詩以細膩的筆觸描繪了香氣的美好，通過對香魂、焦翻、氤氳等詞語的運用，展現了香氣的微妙變化。詩人在詩中表達了對香氣的珍愛之情，以及對美好事物的嚮往。最後一句‘待荀郎，薰透玉嬋娟’更是將香氣與愛人聯繫在一起，展現了詩人對愛情的憧憬。