九日江上九日江上

jiǔ rì jiāng shàng

qiū yún xiāo · míng

草cǎo满mǎn寒hán汀tīng江jiāng上shàng秋qiū，梦mèng深shēn遥yáo过guò碧bì山shān头tóu。

短duǎn篱lí疏shū菊jú家jiā何hé处chù，斜xié日rì孤gū云yún荡dàng客kè舟zhōu。

草满寒汀江上秋，梦深遥过碧山头。

短篱疏菊家何处，斜日孤云荡客舟。

草滿寒汀江上秋，夢深遙過碧山頭。

短籬疏菊家何處，斜日孤雲蕩客舟。

译文

江上的秋天，汀洲上长满了草，梦中穿越过碧绿的山头。短篱旁的菊花家在哪里，斜阳下的孤云飘荡着客船。江上的秋天，汀洲上長滿了草，夢中穿越過碧綠的山頭。短籬旁的菊花家在哪裏，斜陽下的孤雲飄蕩着客船。

①汀洲：水边的平地。②碧山头：青翠的山峰。③短篱疏菊：篱笆简短，菊花稀疏，形容家中的景象。①汀洲：水邊的平地。②碧山頭：青翠的山峯。③短籬疏菊：籬笆簡短，菊花稀疏，形容家中的景象。

此诗以江上秋景为背景，通过描绘汀洲、碧山、短篱、菊花等意象，表达了诗人对家乡的深切思念之情。诗句意境优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。此詩以江上秋景爲背景，通過描繪汀洲、碧山、短籬、菊花等意象，表達了詩人對家鄉的深切思念之情。詩句意境優美，情感真摯，具有很高的藝術價值。