城南夜雨 城南夜雨
出宿城南夜，江空雨满舟。
迟迟风外断，耿耿叶边稠。
伴柝传山郭，随更下驿楼。
初程云水近，还作别乡愁。
出宿城南夜，江空雨滿舟。
遲遲風外斷，耿耿葉邊稠。
伴柝傳山郭，隨更下驛樓。
初程雲水近，還作別鄉愁。
分享
译文
夜晚住宿在城南，江上空旷雨满船。远处风声渐渐消失，树叶在旁边茂密地摇晃。远处传来守夜的梆子声，随着夜更的深入，来到了驿站楼。初行的路上，云雾缭绕，却又勾起了离乡的忧愁。夜晚住宿在城南，江上空曠雨滿船。遠處風聲漸漸消失，樹葉在旁邊茂密地搖晃。遠處傳來守夜的梆子聲，隨着夜更的深入，來到了驛站樓。初行的路上，雲霧繚繞，卻又勾起了離鄉的憂愁。
注释
柝：古时守夜者所击的一种器物，用来报更；更：指一更，即夜晚的更次；驿楼：古代传递文书、运输货物及住宿的处所；初程：指刚开始的路程。柝：古時守夜者所擊的一種器物，用來報更；更：指一更，即夜晚的更次；驛樓：古代傳遞文書、運輸貨物及住宿的處所；初程：指剛開始的路程。
赏析
此诗通过对夜晚雨中旅途的描写，展现了作者离乡背井的孤寂和无奈，表达了旅途中对故乡的思念之情。诗歌通过生动的景物描写和深刻的情感抒发，展现了明末清初诗歌的独特韵味。此詩通過對夜晚雨中旅途的描寫，展現了作者離鄉背井的孤寂和無奈，表達了旅途中對故鄉的思念之情。詩歌通過生動的景物描寫和深刻的情感抒發，展現了明末清初詩歌的獨特韻味。