小重山 湖上春游 小重山 湖上春遊
山绕平湖镜绕山，堤边千树柳、绿毵毵。
杏花娇倚玉阑干，秦楼畔、小鸟语绵蛮。
红粉试轻纨，笙歌吹画舫、漾飞鸾。
酒旗撩乱系雕鞍，春色暖、芳草弄晴湾。
山繞平湖鏡繞山，堤邊千樹柳、綠毿毿。
杏花嬌倚玉闌干，秦樓畔、小鳥語綿蠻。
紅粉試輕紈，笙歌吹畫舫、漾飛鸞。
酒旗撩亂系雕鞍，春色暖、芳草弄晴灣。
分享
译文
群山环绕着平静的湖水，湖面倒映着群山。堤边千树垂柳，枝条柔软，翠绿如毡。杏花娇艳地依偎在玉石栏杆上，秦楼旁边，小鸟儿呢喃细语。红衣女子试穿轻薄的丝绸衣衫，画舫中吹奏着笙歌，荡漾起翩翩飞鸾。酒旗在风中摇曳，系在精美的马鞍上，春光明媚，芳草萋萋，阳光明媚。羣山環繞着平靜的湖水，湖面倒映着羣山。堤邊千樹垂柳，枝條柔軟，翠綠如氈。杏花嬌豔地依偎在玉石欄杆上，秦樓旁邊，小鳥兒呢喃細語。紅衣女子試穿輕薄的絲綢衣衫，畫舫中吹奏着笙歌，盪漾起翩翩飛鸞。酒旗在風中搖曳，系在精美的馬鞍上，春光明媚，芳草萋萋，陽光明媚。
注释
1. '山绕平湖镜绕山'：形容湖山景色优美，山水相映成趣。2. '绿毵毵'：形容柳树绿叶茂盛。3. '杏花娇倚玉阑干'：形容杏花盛开，娇艳美丽。4. '秦楼畔、小鸟语绵蛮'：秦楼，古代楼名，此处指美丽的楼台；小鸟语绵蛮，形容鸟语轻柔。5. '红粉试轻纨'：红粉，指女子；轻纨，轻薄的丝绸衣衫。6. '酒旗撩乱系雕鞍'：酒旗在风中飘扬，系在精美的马鞍上。7. '春色暖、芳草弄晴湾'：形容春天气候温暖，草地碧绿，阳光明媚。1. '山繞平湖鏡繞山'：形容湖山景色優美，山水相映成趣。2. '綠毿毿'：形容柳樹綠葉茂盛。3. '杏花嬌倚玉闌干'：形容杏花盛開，嬌豔美麗。4. '秦樓畔、小鳥語綿蠻'：秦樓，古代樓名，此處指美麗的樓臺；小鳥語綿蠻，形容鳥語輕柔。5. '紅粉試輕紈'：紅粉，指女子；輕紈，輕薄的絲綢衣衫。6. '酒旗撩亂系雕鞍'：酒旗在風中飄揚，系在精美的馬鞍上。7. '春色暖、芳草弄晴灣'：形容春天氣候溫暖，草地碧綠，陽光明媚。
赏析
这首诗以清新明快的笔调描绘了湖上春游的景象，通过对山、水、花、鸟、船、酒旗等景物的描绘，展现了春天生机勃勃、充满诗意的氛围。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使景物生动形象，意境优美。這首詩以清新明快的筆調描繪了湖上春遊的景象，通過對山、水、花、鳥、船、酒旗等景物的描繪，展現了春天生機勃勃、充滿詩意的氛圍。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使景物生動形象，意境優美。