追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句（四首） 追懷亡兄金吾延伯歌姬散盡有感集句（四首）

zhuī huái wáng xiōng jīn wú yán bó gē jī sàn jǐn yǒu gǎn jí jù sì shǒu

丘刘 明 丘劉 明

qiū liú · míng

标签： 诗词詩詞

谁shuí家jiā玉yù笛dí暗àn飞fēi声shēng，总zǒng是shì乡xiāng关guān离lí别bié情qíng。

妾qiè梦mèng不bù离lí江jiāng上shàng水shuǐ，夜yè来lái还hái到dào洛luò阳yáng城chéng。

谁家玉笛暗飞声，总是乡关离别情。

妾梦不离江上水，夜来还到洛阳城。

誰家玉笛暗飛聲，總是鄉關離別情。

妾夢不離江上水，夜來還到洛陽城。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的，都是家乡离别情。妾梦见不离江边水，晚上回来到洛阳城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陣陣悠揚的笛聲，是從誰家中飄出的，都是家鄉離別情。妾夢見不離江邊水，晚上回來到洛陽城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“玉笛暗飞声”形容笛声在夜晚悄悄传来，带有淡淡的忧伤；“乡关离别情”表达了对故乡的思念和离别的情感；“妾梦不离江上水”中的“妾”是古代女子自称，表达了女子对江水的眷恋；“夜来还到洛阳城”描绘了梦中女子夜晚回到洛阳城的情景。“玉笛暗飛聲”形容笛聲在夜晚悄悄傳來，帶有淡淡的憂傷；“鄉關離別情”表達了對故鄉的思念和離別的情感；“妾夢不離江上水”中的“妾”是古代女子自稱，表達了女子對江水的眷戀；“夜來還到洛陽城”描繪了夢中女子夜晚回到洛陽城的情景。

赏析

阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的，都是家乡离别情。妾梦见不离江边水，晚上回来到洛阳城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陣陣悠揚的笛聲，是從誰家中飄出的，都是家鄉離別情。妾夢見不離江邊水，晚上回來到洛陽城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表