吁嗟 吁嗟

xū jiē

秦镛 明 秦鏞 明

qín yōng · míng

标签: 诗词詩詞

吁xū嗟jiē此cǐ日rì不bù再zài得dé,今jīn古gǔ几jǐ人rén持chí道dào脉mài。

先xiān贤xián讲jiǎng学xué旧jiù东dōng林lín,明míng府fǔ得dé朋péng新xīn丽lì泽zé。

四sì子zi言yán如rú万wàn斛hú珠zhū,二èr泉quán说shuō与yǔ千qiān金jīn易yì。

绛jiàng帐zhàng清qīng风fēng拂fú子zi衿jīn,黄huáng堂táng化huà雨yǔ润rùn丘qiū陌mò。

一yī旦dàn归guī舆yú赋fù随suí初chū,吾wú道dào虽suī南nán马mǎ首shǒu北běi。

仲zhòng尼ní归guī鲁lǔ是shì何hé年nián,泗sì水shuǐ泉quán林lín并bìng增zēng色sè。

田tián间jiān遗yí老lǎo顿dùn无wú主zhǔ,使shǐ我wǒ攀pān车chē泪lèi沾zhān臆yì。

草cǎo深shēn一yī丈zhàng讲jiǎng堂táng前qián,吁xū嗟jiē此cǐ日rì不bù再zài得dé。

吁嗟此日不再得,今古几人持道脉。

先贤讲学旧东林,明府得朋新丽泽。

四子言如万斛珠,二泉说与千金易。

绛帐清风拂子衿,黄堂化雨润丘陌。

一旦归舆赋随初,吾道虽南马首北。

仲尼归鲁是何年,泗水泉林并增色。

田间遗老顿无主,使我攀车泪沾臆。

草深一丈讲堂前,吁嗟此日不再得。

吁嗟此日不再得,今古幾人持道脈。

先賢講學舊東林,明府得朋新麗澤。

四子言如萬斛珠,二泉說與千金易。

絳帳清風拂子衿,黃堂化雨潤丘陌。

一旦歸輿賦隨初,吾道雖南馬首北。

仲尼歸魯是何年,泗水泉林並增色。

田間遺老頓無主,使我攀車淚沾臆。

草深一丈講堂前,吁嗟此日不再得。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

唉,今天再也无法得到,古今有几人能传承道脉。先贤在旧东林讲学,明府与新丽泽结交。四子的话语如同万斛珍珠,二泉的讲述价值千金。红色的帐幔中清风拂过衣襟,黄色的厅堂中化雨滋润田野。一旦辞官赋诗,我的道虽然向南,马头却指向北方。孔子回到鲁国是哪一年,泗水和泉林都增添了光彩。田间的遗老失去了依靠,让我攀车泪湿胸襟。草深一丈在讲堂前,唉,今天再也无法得到。唉,今天再也無法得到,古今有幾人能傳承道脈。先賢在舊東林講學,明府與新麗澤結交。四子的話語如同萬斛珍珠,二泉的講述價值千金。紅色的帳幔中清風拂過衣襟,黃色的廳堂中化雨滋潤田野。一旦辭官賦詩,我的道雖然向南,馬頭卻指向北方。孔子回到魯國是哪一年,泗水和泉林都增添了光彩。田間的遺老失去了依靠,讓我攀車淚溼胸襟。草深一丈在講堂前,唉,今天再也無法得到。

注释

1. 道脉:指传承的道义和学问。2. 东林:指古代学者讲学的地方。3. 丽泽:美好的朋友。4. 四子:指古代四位著名的学者。5. 二泉:指古代两位著名的学者。6. 绛帐:红色的帐幔,指学者的讲学之处。7. 黄堂:指官员的官厅。8. 丘陌:田野间的小路。9. 归舆:辞官回家。10. 马首北:比喻虽然方向不同,但目标一致。11. 仲尼:孔子。12. 泗水泉林:指孔子居住的地方。1. 道脈:指傳承的道義和學問。2. 東林:指古代學者講學的地方。3. 麗澤:美好的朋友。4. 四子:指古代四位著名的學者。5. 二泉:指古代兩位著名的學者。6. 絳帳:紅色的帳幔,指學者的講學之處。7. 黃堂:指官員的官廳。8. 丘陌:田野間的小路。9. 歸輿:辭官回家。10. 馬首北:比喻雖然方向不同,但目標一致。11. 仲尼:孔子。12. 泗水泉林:指孔子居住的地方。

赏析

这首诗表达了诗人对古代学者传承道脉的敬仰和对时代变迁的感慨。诗中通过描绘先贤讲学、明府交友等场景,展现了古代学者的高尚品质和学问的传承。同时,诗人也表达了对时代变迁的无奈和对失去的惋惜之情。全诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩表達了詩人對古代學者傳承道脈的敬仰和對時代變遷的感慨。詩中通過描繪先賢講學、明府交友等場景,展現了古代學者的高尚品質和學問的傳承。同時,詩人也表達了對時代變遷的無奈和對失去的惋惜之情。全詩語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表