寒荄 寒荄
出其东门，遥望平原。
离离衰草，漠漠黄昏。
岂必离别，始为销魂。
望王孙兮不归，思公子兮无言。
悲何来兮沉郁，心偶触兮烦冤。
乃有轻雾为之弄晴，薄烟于焉笼月。
雨微集而酿寒，露凝霜而欲结。
终陨落其销尽，暂抽萌而芽茁。
色黯淡其非荣，□□□□□□。
离?绿而先摧，佩荃荪而并折。
望遥天兮碧浅，临江皋兮绿芜。
舜华纵落，根荄半苏。
已焉哉！
彼百草兮，宜似余之集枯。
旋掩三径，卒我捋荼。
忾岁序之奄忽，还高卧而遂初。
徐于起视，带经可锄。
理兰畹兮植蕙亩，芼杜若兮羹文芜。
采众美之陆离，表雅志之洁素。
羌金石之不迁，矧芳馨之犹故。
甫结恨于迩室，敢背指于中路。
君弃余兮若遗，余怨君兮如慕。
待还碧于东皇，矢同心于岁暮。
出其東門，遙望平原。
離離衰草，漠漠黃昏。
豈必離別，始爲銷魂。
望王孫兮不歸，思公子兮無言。
悲何來兮沉鬱，心偶觸兮煩冤。
乃有輕霧爲之弄晴，薄煙於焉籠月。
雨微集而釀寒，露凝霜而欲結。
終隕落其銷盡，暫抽萌而芽茁。
色黯淡其非榮，□□□□□□。
離?綠而先摧，佩荃蓀而並折。
望遙天兮碧淺，臨江皋兮綠蕪。
舜華縱落，根荄半蘇。
已焉哉！
彼百草兮，宜似餘之集枯。
旋掩三徑，卒我捋荼。
愾歲序之奄忽，還高臥而遂初。
徐於起視，帶經可鋤。
理蘭畹兮植蕙畝，芼杜若兮羹文蕪。
採衆美之陸離，表雅志之潔素。
羌金石之不遷，矧芳馨之猶故。
甫結恨於邇室，敢背指於中路。
君棄餘兮若遺，餘怨君兮如慕。
待還碧於東皇，矢同心於歲暮。
分享
译文
信步走出东城门，遥望平原。离离衰草，沙漠沙漠黄昏。难道一定要离别，开始为销魂。望王孙啊，不归，思公子啊无言。悲伤沉郁哪里来啊，心偶尔碰到啊烦闷。就有轻视雾为他弄明，薄烟在他笼月。雨微集而酿成寒冷，露凝霜就要结。最终下落的销尽，暂时抽萌芽而发芽成长。颜色黯淡这不是荣耀，……。离？绿而先摧毁，佩带荃荪同时折。注视天啊碧浅，临江沼泽啊绿芜。舜华放落，根半苏。算了吧！他们百草啊，应该像我的集枯。旋转掩三径，最后我捋茶。感叹岁月的突然，返回高卧，于是开始。徐在起看，带经可以铲除。理兰兰啊种植蕙亩，芼杜若啊羹文章杂乱。采多美的宝剑，表雅志的洁素。羌金石的不迁移，更何况他还是芳香。刚结下仇恨在接近室，敢背指在中路。你抛弃我啊如果遗漏，我怨恨君王如仰慕。等待返回碧在东皇，箭一样心在年底。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考信步走出東城門，遙望平原。離離衰草，沙漠沙漠黃昏。難道一定要離別，開始爲銷魂。望王孫啊，不歸，思公子啊無言。悲傷沉鬱哪裏來啊，心偶爾碰到啊煩悶。就有輕視霧爲他弄明，薄煙在他籠月。雨微集而釀成寒冷，露凝霜就要結。最終下落的銷盡，暫時抽萌芽而發芽成長。顏色黯淡這不是榮耀，……。離？綠而先摧毀，佩帶荃蓀同時折。注視天啊碧淺，臨江沼澤啊綠蕪。舜華放落，根半蘇。算了吧！他們百草啊，應該像我的集枯。旋轉掩三徑，最後我捋茶。感嘆歲月的突然，返回高臥，於是開始。徐在起看，帶經可以剷除。理蘭蘭啊種植蕙畝，芼杜若啊羹文章雜亂。採多美的寶劍，表雅志的潔素。羌金石的不遷移，更何況他還是芳香。剛結下仇恨在接近室，敢背指在中路。你拋棄我啊如果遺漏，我怨恨君王如仰慕。等待返回碧在東皇，箭一樣心在年底。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以寒荄为题，抒发了诗人对逝去时光和往昔友情的深切怀念。诗中运用了丰富的意象，如‘离离衰草’、‘漠漠黄昏’、‘轻雾’、‘薄烟’等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。‘销魂’、‘沉郁’、‘烦冤’等词语，表达了诗人内心的悲伤和无奈。诗中‘舜华’、‘根荄’等词汇，寓意着生命的轮回和无常。‘三径’、‘捋荼’、‘兰畹’、‘蕙亩’等，描绘了诗人隐居生活的景象。整首诗情感真挚，意境深远，充满了对过去时光的留恋和对友情的珍视。本詩以寒荄爲題，抒發了詩人對逝去時光和往昔友情的深切懷念。詩中運用了豐富的意象，如‘離離衰草’、‘漠漠黃昏’、‘輕霧’、‘薄煙’等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。‘銷魂’、‘沉鬱’、‘煩冤’等詞語，表達了詩人內心的悲傷和無奈。詩中‘舜華’、‘根荄’等詞彙，寓意着生命的輪迴和無常。‘三徑’、‘捋荼’、‘蘭畹’、‘蕙畝’等，描繪了詩人隱居生活的景象。整首詩情感真摯，意境深遠，充滿了對過去時光的留戀和對友情的珍視。
赏析
信步走出东城门，遥望平原。离离衰草，沙漠沙漠黄昏。难道一定要离别，开始为销魂。望王孙啊，不归，思公子啊无言。悲伤沉郁哪里来啊，心偶尔碰到啊烦闷。就有轻视雾为他弄明，薄烟在他笼月。雨微集而酿成寒冷，露凝霜就要结。最终下落的销尽，暂时抽萌芽而发芽成长。颜色黯淡这不是荣耀，……。离？绿而先摧毁，佩带荃荪同时折。注视天啊碧浅，临江沼泽啊绿芜。舜华放落，根半苏。算了吧！他们百草啊，应该像我的集枯。旋转掩三径，最后我捋茶。感叹岁月的突然，返回高卧，于是开始。徐在起看，带经可以铲除。理兰兰啊种植蕙亩，芼杜若啊羹文章杂乱。采多美的宝剑，表雅志的洁素。羌金石的不迁移，更何况他还是芳香。刚结下仇恨在接近室，敢背指在中路。你抛弃我啊如果遗漏，我怨恨君王如仰慕。等待返回碧在东皇，箭一样心在年底。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考信步走出東城門，遙望平原。離離衰草，沙漠沙漠黃昏。難道一定要離別，開始爲銷魂。望王孫啊，不歸，思公子啊無言。悲傷沉鬱哪裏來啊，心偶爾碰到啊煩悶。就有輕視霧爲他弄明，薄煙在他籠月。雨微集而釀成寒冷，露凝霜就要結。最終下落的銷盡，暫時抽萌芽而發芽成長。顏色黯淡這不是榮耀，……。離？綠而先摧毀，佩帶荃蓀同時折。注視天啊碧淺，臨江沼澤啊綠蕪。舜華放落，根半蘇。算了吧！他們百草啊，應該像我的集枯。旋轉掩三徑，最後我捋茶。感嘆歲月的突然，返回高臥，於是開始。徐在起看，帶經可以剷除。理蘭蘭啊種植蕙畝，芼杜若啊羹文章雜亂。採多美的寶劍，表雅志的潔素。羌金石的不遷移，更何況他還是芳香。剛結下仇恨在接近室，敢背指在中路。你拋棄我啊如果遺漏，我怨恨君王如仰慕。等待返回碧在東皇，箭一樣心在年底。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考