哭李大元镇二首哭李大元鎮二首

kū lǐ dà yuán zhèn èr shǒu

秦镐明秦鎬明

qín gǎo · míng

标签：诗词詩詞

不bù忍rěn重zhòng过guò旧jiù竹zhú扉fēi，寒hán花huā满mǎn眼yǎn泪lèi双shuāng挥huī。

只zhǐ疑yí被bèi酒jiǔ酲chéng难nán起qǐ，却què似shì游yóu燕yàn宦huàn未wèi归guī。

落luò月yuè仪yí容róng犹yóu仿fǎng佛fú，回huí风fēng笑xiào语yǔ尚shàng依yī稀xī。

如rú何hé甫fǔ及jí经jīng年nián别bié，酒jiǔ社shè诗shī坛tán事shì事shì违wéi。

不忍重过旧竹扉，寒花满眼泪双挥。

只疑被酒酲难起，却似游燕宦未归。

落月仪容犹仿佛，回风笑语尚依稀。

如何甫及经年别，酒社诗坛事事违。

不忍重過舊竹扉，寒花滿眼淚雙揮。

只疑被酒酲難起，卻似遊燕宦未歸。

落月儀容猶彷彿，迴風笑語尚依稀。

如何甫及經年別，酒社詩壇事事違。

译文

不忍心重过旧竹门，寒花满眼泪双指挥。只怀疑被喝醉酒很难起，却似在燕做官没有回来。落月仪表还仿佛，旋风说笑还依稀。为什么刚到一年别，诗坛酒社事违背。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考不忍心重過舊竹門，寒花滿眼淚雙指揮。只懷疑被喝醉酒很難起，卻似在燕做官沒有回來。落月儀表還彷彿，旋風說笑還依稀。爲什麼剛到一年別，詩壇酒社事違背。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人对已故友人李大元的深切哀悼之情。'旧竹扉'指的是故友的故居，'寒花'比喻泪水，'酒酲'指醉酒后的不适，'落月'和'回风笑语'则通过景物描绘了诗人对逝去友人的追忆。'酒社诗坛事事违'表达了诗人因友人的离去而在社交和创作上的遗憾。這首詩表達了詩人對已故友人李大元的深切哀悼之情。'舊竹扉'指的是故友的故居，'寒花'比喻淚水，'酒酲'指醉酒後的不適，'落月'和'迴風笑語'則通過景物描繪了詩人對逝去友人的追憶。'酒社詩壇事事違'表達了詩人因友人的離去而在社交和創作上的遺憾。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析