中秋夜作 中秋夜作

zhōng qiū yè zuò

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

往wǎng年nián经jīng夕xī共gòng杯bēi盘pán，轻qīng别bié无wú端duān约yuē屡lǚ寒hán。

倘tǎng得dé乘chéng风fēng归guī去qù便biàn，穷qióng山shān冷lěng月yuè让ràng人rén看kàn。

往年经夕共杯盘，轻别无端约屡寒。

倘得乘风归去便，穷山冷月让人看。

往年經夕共杯盤，輕別無端約屢寒。

倘得乘風歸去便，窮山冷月讓人看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

往年一晚上一起杯盘，轻别无端约多次冷。如果能乘风归去就，深山冷月让人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往年一晚上一起杯盤，輕別無端約多次冷。如果能乘風歸去就，深山冷月讓人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者在异乡过中秋节的孤独感受。‘往年经夕共杯盘’指的是过去与家人朋友一起度过中秋的场景，‘轻别无端约屡寒’表达了轻易分别的无奈和心情的寒冷。‘倘得乘风归去便’流露出作者渴望回家的心情，‘穷山冷月让人看’则是形容作者所在之地的荒凉和孤寂。本詩描繪了作者在異鄉過中秋節的孤獨感受。‘往年經夕共杯盤’指的是過去與家人朋友一起度過中秋的場景，‘輕別無端約屢寒’表達了輕易分別的無奈和心情的寒冷。‘倘得乘風歸去便’流露出作者渴望回家的心情，‘窮山冷月讓人看’則是形容作者所在之地的荒涼和孤寂。

赏析

往年一晚上一起杯盘，轻别无端约多次冷。如果能乘风归去就，深山冷月让人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往年一晚上一起杯盤，輕別無端約多次冷。如果能乘風歸去就，深山冷月讓人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表