游雪窦山 遊雪竇山

yóu xuě dòu shān

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

兹zī山shān未wèi识shí名míng,目mù挑tiāo心xīn颇pǒ许xǔ。

入rù户hù送sòng眉méi青qīng,犹yóu湿shī昨zuó宵xiāo雨yǔ。

云yún南nán地dì即jí山shān,践jiàn踏tà等děng尘chén土tǔ。

江jiāng南nán好hǎo山shān水shuǐ,残cán剩shèng不bù吾wú与yǔ。

自zì我wǒ海hǎi外wài归guī,此cǐ石shí堪kān共gòng语yǔ。

便biàn恐kǒng人rén持chí去qù,火huǒ急jí命mìng游yóu侣lǚ。

天tiān教jiào看kàn山shān来lái,强qiáng颜yán聊liáo自zì诩xǔ。

兹山未识名,目挑心颇许。

入户送眉青,犹湿昨宵雨。

云南地即山,践踏等尘土。

江南好山水,残剩不吾与。

自我海外归,此石堪共语。

便恐人持去,火急命游侣。

天教看山来,强颜聊自诩。

茲山未識名,目挑心頗許。

入戶送眉青,猶溼昨宵雨。

雲南地即山,踐踏等塵土。

江南好山水,殘剩不吾與。

自我海外歸,此石堪共語。

便恐人持去,火急命遊侶。

天教看山來,強顏聊自詡。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这山不知道名字,眼睛挖心很同意。进门把眉毛青,就像湿昨晚下雨。云南地方就是山,践踏等尘土。江南好山好水,残剩不与我。来自海外归来,这石堪交谈。就担心别人拿走,急忙命令游伴。天教看山来,厚脸皮我自夸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這山不知道名字,眼睛挖心很同意。進門把眉毛青,就像溼昨晚下雨。雲南地方就是山,踐踏等塵土。江南好山好水,殘剩不與我。來自海外歸來,這石堪交談。就擔心別人拿走,急忙命令遊伴。天教看山來,厚臉皮我自誇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘兹山未识名’表达了诗人初见此山时的惊喜和好奇。‘目挑心颇许’形容诗人目光中流露出对山的喜爱。‘入户送眉青’和‘犹湿昨宵雨’描绘了山间清新湿润的景色。‘云南地即山,践踏等尘土’反映了诗人对山水的亲近之感。‘江南好山水,残剩不吾与’流露出诗人对江南山水的向往。‘自我海外归,此石堪共语’表现了诗人归国后与山石相伴的惬意。‘便恐人持去,火急命游侣’和‘天教看山来,强颜聊自诩’则展现了诗人对山水的珍视和自豪。詩中‘茲山未識名’表達了詩人初見此山時的驚喜和好奇。‘目挑心頗許’形容詩人目光中流露出對山的喜愛。‘入戶送眉青’和‘猶溼昨宵雨’描繪了山間清新溼潤的景色。‘雲南地即山,踐踏等塵土’反映了詩人對山水的親近之感。‘江南好山水,殘剩不吾與’流露出詩人對江南山水的嚮往。‘自我海外歸,此石堪共語’表現了詩人歸國後與山石相伴的愜意。‘便恐人持去,火急命遊侶’和‘天教看山來,強顏聊自詡’則展現了詩人對山水的珍視和自豪。

赏析

这山不知道名字,眼睛挖心很同意。进门把眉毛青,就像湿昨晚下雨。云南地方就是山,践踏等尘土。江南好山好水,残剩不与我。来自海外归来,这石堪交谈。就担心别人拿走,急忙命令游伴。天教看山来,厚脸皮我自夸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這山不知道名字,眼睛挖心很同意。進門把眉毛青,就像溼昨晚下雨。雲南地方就是山,踐踏等塵土。江南好山好水,殘剩不與我。來自海外歸來,這石堪交談。就擔心別人拿走,急忙命令遊伴。天教看山來,厚臉皮我自誇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表