游雪窦山 遊雪竇山

yóu xuě dòu shān

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

山shān容róng太tài古gǔ静jìng,而ér中zhōng藏cáng瀑pù布bù。

不bù舍shě昼zhòu夜yè流liú,得dé雨yǔ势shì更gèng怒nù。

辛xīn酸suān亦yì有yǒu泪lèi,贮zhù胸xiōng肯kěn倾qīng吐tǔ。

略lvè似shì此cǐ山shān然rán,外wài勿wù改gǎi其qí度dù。

相xiāng契qì默mò无wú言yán,远yuǎn役yì喜xǐ一yī晤wù。

微wēi恨hèn多duō游yóu踪zōng,藏cáng焉yān未wèi为wèi固gù。

衷zhōng曲qū莫mò浪làng陈chén,悠yōu悠yōu彼bǐ行xíng路lù。

山容太古静,而中藏瀑布。

不舍昼夜流,得雨势更怒。

辛酸亦有泪,贮胸肯倾吐。

略似此山然,外勿改其度。

相契默无言,远役喜一晤。

微恨多游踪,藏焉未为固。

衷曲莫浪陈,悠悠彼行路。

山容太古靜,而中藏瀑布。

不捨晝夜流,得雨勢更怒。

辛酸亦有淚,貯胸肯傾吐。

略似此山然,外勿改其度。

相契默無言,遠役喜一晤。

微恨多遊蹤,藏焉未爲固。

衷曲莫浪陳,悠悠彼行路。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山容太古代静,而中藏瀑布。日夜不停流,得到雨势更生气。辛酸也有泪,贮存胸肯倾诉。略似这山一样,外不改其度。相契沉默无言,远役喜欢一见面。微恨多游迹,没有为固藏起来。心事都是陈,悠悠他们走的路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山容太古代靜,而中藏瀑布。日夜不停流,得到雨勢更生氣。辛酸也有淚,貯存胸肯傾訴。略似這山一樣,外不改其度。相契沉默無言,遠役喜歡一見面。微恨多遊跡,沒有爲固藏起來。心事都是陳,悠悠他們走的路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

太古:远古。静:宁静。不舍昼夜流:形容瀑布不停地流淌。得雨势更怒:雨势加大,瀑布更加凶猛。辛酸:痛苦。肯倾吐:愿意倾诉。略似此山然:略微像这座山一样。外勿改其度:外表不要改变。相契默无言:彼此心灵相通,无需言语。远役喜一晤:远行的人喜欢相遇。微恨多游踪:略微遗憾游历的地方太多。藏焉未为固:藏匿的地方并不牢固。衷曲莫浪陈:内心的情感不要轻易表露。悠悠彼行路:那漫长的旅途。太古:遠古。靜:寧靜。不捨晝夜流:形容瀑布不停地流淌。得雨勢更怒:雨勢加大,瀑布更加兇猛。辛酸:痛苦。肯傾吐:願意傾訴。略似此山然:略微像這座山一樣。外勿改其度:外表不要改變。相契默無言:彼此心靈相通,無需言語。遠役喜一晤:遠行的人喜歡相遇。微恨多遊蹤:略微遺憾遊歷的地方太多。藏焉未爲固:藏匿的地方並不牢固。衷曲莫浪陳:內心的情感不要輕易表露。悠悠彼行路:那漫長的旅途。

赏析

山容太古代静,而中藏瀑布。日夜不停流,得到雨势更生气。辛酸也有泪,贮存胸肯倾诉。略似这山一样,外不改其度。相契沉默无言,远役喜欢一见面。微恨多游迹,没有为固藏起来。心事都是陈,悠悠他们走的路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山容太古代靜,而中藏瀑布。日夜不停流,得到雨勢更生氣。辛酸也有淚,貯存胸肯傾訴。略似這山一樣,外不改其度。相契沉默無言,遠役喜歡一見面。微恨多遊跡,沒有爲固藏起來。心事都是陳,悠悠他們走的路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表