又将入滇怆念若渠 又將入滇愴念若渠

yòu jiāng rù diān chuàng niàn ruò qú

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

chéngguōzhòngxúnkǒngfēiyǎnzhōngrényìntiān

xuéxiānwèishìguīdīnglìngjiùxiānjiàotòngzi

chénhúnyīngliànzhuìxīnwēishuízhī

fēnkànpānzhébàoleyuèshuǐchéngchuānbiéyǒubēi

城郭重寻恐亦非,眼中人物憗天遗。

学仙未是归丁令,思旧先教痛子期。

沉魄浮魂应此恋,坠心危涕许谁知。

分看攀折离报了,阅水成川别有悲。

城郭重尋恐亦非,眼中人物憗天遺。

學仙未是歸丁令,思舊先教痛子期。

沉魄浮魂應此戀,墜心危涕許誰知。

分看攀折離報了,閱水成川別有悲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城市重寻恐怕也不是,眼睛中人物慭上天给。学仙不正确归丁令,想想过去先教痛子期。沉魄浮魂应这恋,失心危害着眼泪答应谁知道。分看攀折离报告了,检查水成川别有悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城市重尋恐怕也不是,眼睛中人物憖上天給。學仙不正確歸丁令,想想過去先教痛子期。沉魄浮魂應這戀,失心危害着眼淚答應誰知道。分看攀折離報告了,檢查水成川別有悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗中,‘城郭重寻’意指重新寻找旧地,但恐怕已经不再是从前的那片土地了;‘憗天遗’形容眼中之人已经憔悴,如同天命所遗;‘丁令’是指传说中成仙的人物,此处用以表达作者未能如仙人般归隐;‘子期’是典故中的一位好友,此处用以为思念故友;‘沉魄浮魂’形容灵魂深陷其中,难以自拔;‘坠心危涕’指心灵之痛使得眼泪滴落;‘离报’指的是分别的悲伤,‘阅水成川’比喻时间流逝,事物变迁。全诗抒发了诗人对逝去岁月和故人的怀念之情。本詩中,‘城郭重尋’意指重新尋找舊地,但恐怕已經不再是從前的那片土地了;‘憗天遺’形容眼中之人已經憔悴,如同天命所遺;‘丁令’是指傳說中成仙的人物,此處用以表達作者未能如仙人般歸隱;‘子期’是典故中的一位好友,此處用以爲思念故友;‘沉魄浮魂’形容靈魂深陷其中,難以自拔;‘墜心危涕’指心靈之痛使得眼淚滴落;‘離報’指的是分別的悲傷,‘閱水成川’比喻時間流逝,事物變遷。全詩抒發了詩人對逝去歲月和故人的懷念之情。

赏析

城市重寻恐怕也不是,眼睛中人物慭上天给。学仙不正确归丁令,想想过去先教痛子期。沉魄浮魂应这恋,失心危害着眼泪答应谁知道。分看攀折离报告了,检查水成川别有悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城市重尋恐怕也不是,眼睛中人物憖上天給。學仙不正確歸丁令,想想過去先教痛子期。沉魄浮魂應這戀,失心危害着眼淚答應誰知道。分看攀折離報告了,檢查水成川別有悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表