夜坐 夜坐

yè zuò

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

yínfēngcóngzhúyǒuqīngyīnhūndēngyǎnxīn

jiāngmèngshuíjīnyǒngpiānjiàoqiúwànshānshēn

fēizheshīzuònièbáiduōfānglǎojiànqīn

便biànhānmiánróngshǔnièxǐngzuìnánrèn

吟风丛竹有清音,如诉昏灯掩抑心。

将欲梦谁今夜永,偏教囚我万山深。

迮飞不着诗徒作,镊白多方老渐侵。

便付酣眠容鼠啮,独醒自古最难任。

吟風叢竹有清音,如訴昏燈掩抑心。

將欲夢誰今夜永,偏教囚我萬山深。

迮飛不着詩徒作,鑷白多方老漸侵。

便付酣眠容鼠齧,獨醒自古最難任。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在风丛丛的竹子有清脆的声音,如上诉昏灯掩抑心。想梦谁今夜永,偏教囚犯我万山深处。仓促飞不着诗徒作,镊白多方老逐渐侵占。就交付酣眠容老鼠咬,独醒自古以来最难胜任。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在風叢叢的竹子有清脆的聲音,如上訴昏燈掩抑心。想夢誰今夜永,偏教囚犯我萬山深處。倉促飛不着詩徒作,鑷白多方老逐漸侵佔。就交付酣眠容老鼠咬,獨醒自古以來最難勝任。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了诗人在夜晚独坐时的感受。‘吟风丛竹有清音’表现了夜晚风竹的声音,营造出一种宁静的氛围。‘如诉昏灯掩抑心’则表达了诗人内心的压抑。‘将欲梦谁今夜永’中的‘永’字,暗示了时间的漫长。‘偏教囚我万山深’中的‘囚’字,形象地描绘了诗人被深山所困的境况。‘迮飞不着诗徒作’中的‘迮飞’指诗人的思绪被束缚,无法自由飞翔。‘镊白多方老渐侵’中的‘镊白’指白发,表达了诗人对衰老的感慨。‘便付酣眠容鼠啮’中的‘鼠啮’指老鼠咬噬,诗人宁愿让老鼠咬噬自己的酣眠,也不愿清醒面对孤独。‘独醒自古最难任’则表达了清醒的孤独感自古以来都是难以承受的。此詩描繪了詩人在夜晚獨坐時的感受。‘吟風叢竹有清音’表現了夜晚風竹的聲音,營造出一種寧靜的氛圍。‘如訴昏燈掩抑心’則表達了詩人內心的壓抑。‘將欲夢誰今夜永’中的‘永’字,暗示了時間的漫長。‘偏教囚我萬山深’中的‘囚’字,形象地描繪了詩人被深山所困的境況。‘迮飛不着詩徒作’中的‘迮飛’指詩人的思緒被束縛,無法自由飛翔。‘鑷白多方老漸侵’中的‘鑷白’指白髮,表達了詩人對衰老的感慨。‘便付酣眠容鼠齧’中的‘鼠齧’指老鼠咬噬,詩人寧願讓老鼠咬噬自己的酣眠,也不願清醒面對孤獨。‘獨醒自古最難任’則表達了清醒的孤獨感自古以來都是難以承受的。

赏析

在风丛丛的竹子有清脆的声音,如上诉昏灯掩抑心。想梦谁今夜永,偏教囚犯我万山深处。仓促飞不着诗徒作,镊白多方老逐渐侵占。就交付酣眠容老鼠咬,独醒自古以来最难胜任。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在風叢叢的竹子有清脆的聲音,如上訴昏燈掩抑心。想夢誰今夜永,偏教囚犯我萬山深處。倉促飛不着詩徒作,鑷白多方老逐漸侵佔。就交付酣眠容老鼠咬,獨醒自古以來最難勝任。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表