徐森玉丈[鸿宝]间道入蜀话别 徐森玉丈[鴻寶]間道入蜀話別

xú sēn yù zhàng hóng bǎo jiān dào rù shǔ huà bié

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

春chūn水shuǐ生shēng宜yí去qù，青qīng天tiān上shàng亦yì难nán。

西xī江jiāng望wàng活huó鲋fù，东dōng海hǎi羡xiàn逃táo鳗mán。

送sòng远yuǎn自zì崖yá返fǎn，登dēng高gāo隔gé陇lǒng看kàn。

围wéi城chéng轻qīng托tuō命mìng，转zhuǎn赚zhuàn祝zhù平píng安ān。

春水生宜去，青天上亦难。

西江望活鲋，东海羡逃鳗。

送远自崖返，登高隔陇看。

围城轻托命，转赚祝平安。

春水生宜去，青天上亦難。

西江望活鮒，東海羨逃鰻。

送遠自崖返，登高隔隴看。

圍城輕託命，轉賺祝平安。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春水应该去，青天上也难。西江望活鲫鱼，东海羡逃鳗。送远从崖回来，登上高隔陇看。围城轻托命，转赚祝平安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春水應該去，青天上也難。西江望活鯽魚，東海羨逃鰻。送遠從崖回來，登上高隔隴看。圍城輕託命，轉賺祝平安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

[鸿宝]：古代指珍宝或宝物。 青天：天空。 活鲋：活着的鱼。 逃鳗：逃跑的鳗鱼。 围城：指围攻的城池，这里指朋友所居之地。 轻托命：轻松地寄托生命，这里指轻易地将生命交付。 转赚祝平安：转化成祝福平安的意思。[鴻寶]：古代指珍寶或寶物。 青天：天空。 活鮒：活着的魚。 逃鰻：逃跑的鰻魚。 圍城：指圍攻的城池，這裏指朋友所居之地。 輕託命：輕鬆地寄託生命，這裏指輕易地將生命交付。 轉賺祝平安：轉化成祝福平安的意思。

赏析

春水应该去，青天上也难。西江望活鲫鱼，东海羡逃鳗。送远从崖回来，登上高隔陇看。围城轻托命，转赚祝平安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春水應該去，青天上也難。西江望活鯽魚，東海羨逃鰻。送遠從崖回來，登上高隔隴看。圍城輕託命，轉賺祝平安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表