心 心

xīn

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

往wǎng事shì成chéng尘chén欲yù作zuò堆duī,直zhí堪kān墟xū墓mù认rèn灵líng台tái。

旧jiù游yóu昔xī梦mèng都dōu陈chén迹jì,拉lā杂zá心xīn中zhōng瘗yì葬zàng来lái。

往事成尘欲作堆,直堪墟墓认灵台。

旧游昔梦都陈迹,拉杂心中瘗葬来。

往事成塵欲作堆,直堪墟墓認靈臺。

舊遊昔夢都陳跡,拉雜心中瘞葬來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

往事成尘想成了一堆,直忍受墓地认灵台。旧游过去做梦都陈迹,拉杂心中埋葬来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考往事成塵想成了一堆,直忍受墓地認靈臺。舊遊過去做夢都陳跡,拉雜心中埋葬來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

“往事成尘欲作堆”指过去的回忆已经化为尘埃,堆积起来。“直堪墟墓认灵台”表示在废墟和坟墓中才能找到灵魂的所在。“旧游昔梦都陈迹”意味着过去的旅行和梦境都已经变成过去的事情。“拉杂心中瘗葬来”则是说将这一切杂乱无章地埋葬在心中。整句表达了诗人对往事的回忆和对逝去时光的感慨。“往事成塵欲作堆”指過去的回憶已經化爲塵埃,堆積起來。“直堪墟墓認靈臺”表示在廢墟和墳墓中才能找到靈魂的所在。“舊遊昔夢都陳跡”意味着過去的旅行和夢境都已經變成過去的事情。“拉雜心中瘞葬來”則是說將這一切雜亂無章地埋葬在心中。整句表達了詩人對往事的回憶和對逝去時光的感慨。

赏析

往事成尘想成了一堆,直忍受墓地认灵台。旧游过去做梦都陈迹,拉杂心中埋葬来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考往事成塵想成了一堆,直忍受墓地認靈臺。舊遊過去做夢都陳跡,拉雜心中埋葬來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表