谢振甫赠纸 謝振甫贈紙

xiè zhèn fǔ zèng zhǐ

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

只zhǐ办bàn秋qiū蛇shé春chūn蚓yǐn,几jǐ曾céng铁tiě画huà银yín钩gōu。

三sān真zhēn六liù草cǎo谁shuí子zi,君jūn莫mò明míng珠zhū暗àn投tóu。

子zi安ān有yǒu稿gǎo在zài腹fù,子zi野yě成chéng文wén于yú心xīn。

真zhēn惭cán使shǐ纸zhǐ如rú水shuǐ,会huì须xū惜xī墨mò似shì金jīn。

只办秋蛇春蚓,几曾铁画银钩。

三真六草谁子,君莫明珠暗投。

子安有稿在腹,子野成文于心。

真惭使纸如水,会须惜墨似金。

只辦秋蛇春蚓,幾曾鐵畫銀鉤。

三真六草誰子,君莫明珠暗投。

子安有稿在腹,子野成文於心。

真慚使紙如水,會須惜墨似金。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

只办秋蛇春蚯蚓,有几次铁划银钩。三真六草是谁的儿子,你没有明珠投到黑暗。子安有稿在腹部,子野成文于心。真惭愧使纸如水,一定要珍惜墨像金。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只辦秋蛇春蚯蚓,有幾次鐵劃銀鉤。三真六草是誰的兒子,你沒有明珠投到黑暗。子安有稿在腹部,子野成文於心。真慚愧使紙如水,一定要珍惜墨像金。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过对纸的比喻,表达了作者对友人谢振甫赠送纸的感激之情。诗中‘秋蛇春蚓’指书法笔画,‘铁画银钩’形容书法线条遒劲。‘三真六草’指的是书法的三种真书和六种草书。‘子安’、‘子野’分别指作者自己和友人,‘子安有稿在腹’表示自己有很多写作的灵感,‘子野成文于心’表示友人也有很多好的文章。最后两句‘真惭使纸如水,会须惜墨似金’则表达了对友人的敬意,认为自己写作虽好,但应该像珍惜金子一样珍惜墨水,即珍惜写作的机会。此詩通過對紙的比喻,表達了作者對友人謝振甫贈送紙的感激之情。詩中‘秋蛇春蚓’指書法筆畫,‘鐵畫銀鉤’形容書法線條遒勁。‘三真六草’指的是書法的三種真書和六種草書。‘子安’、‘子野’分別指作者自己和友人,‘子安有稿在腹’表示自己有很多寫作的靈感,‘子野成文於心’表示友人也有很多好的文章。最後兩句‘真慚使紙如水,會須惜墨似金’則表達了對友人的敬意,認爲自己寫作雖好,但應該像珍惜金子一樣珍惜墨水,即珍惜寫作的機會。

赏析

只办秋蛇春蚯蚓,有几次铁划银钩。三真六草是谁的儿子,你没有明珠投到黑暗。子安有稿在腹部,子野成文于心。真惭愧使纸如水,一定要珍惜墨像金。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只辦秋蛇春蚯蚓,有幾次鐵劃銀鉤。三真六草是誰的兒子,你沒有明珠投到黑暗。子安有稿在腹部,子野成文於心。真慚愧使紙如水,一定要珍惜墨像金。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表