向觉明[达]属题Legouis与Cazamian合著英国] 向覺明[達]屬題Legouis與Cazamian合著英國]

xiàng jué míng dá shǔ tí yǔ hé zhù yīng guó

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

火huǒ聚jù刀dāo林lín试shì命mìng回huí，又yòu敦dūn夙sù好hǎo拨bō寒hán灰huī。

荒huāng城chéng失shī喜xǐ书shū棚péng在zài，也yě当dāng慈cí仁rén寺sì里lǐ来lái。

火聚刀林试命回，又敦夙好拨寒灰。

荒城失喜书棚在，也当慈仁寺里来。

火聚刀林試命回，又敦夙好撥寒灰。

荒城失喜書棚在，也當慈仁寺裏來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大火把森林测试回，贺若敦一向喜欢拨冷灰。荒城失去喜欢书棚在，了要仁慈寺庙里来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大火把森林測試回，賀若敦一向喜歡撥冷灰。荒城失去喜歡書棚在，了要仁慈寺廟裏來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗中，'火聚刀林'比喻世事纷扰，'夙好'指旧日的好友，'寒灰'比喻已经熄灭的情感，'荒城'和'慈仁寺'都是指地点。诗人在表达对往昔友情的怀念和对现实世界的感慨。此詩中，'火聚刀林'比喻世事紛擾，'夙好'指舊日的好友，'寒灰'比喻已經熄滅的情感，'荒城'和'慈仁寺'都是指地點。詩人在表達對往昔友情的懷念和對現實世界的感慨。

赏析

大火把森林测试回，贺若敦一向喜欢拨冷灰。荒城失去喜欢书棚在，了要仁慈寺庙里来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大火把森林測試回，賀若敦一向喜歡撥冷灰。荒城失去喜歡書棚在，了要仁慈寺廟裏來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表