吴亚森[忠匡]出纸索书余诗 吳亞森[忠匡]出紙索書餘詩

wú yà sēn zhōng kuāng chū zhǐ suǒ shū yú shī

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

吴wú生shēng好hǎo古gǔ亲qīn风fēng雅yǎ，翰hàn墨mò淋lín漓lí乞qǐ满mǎn家jiā。

见jiàn役yì吾wú非fēi能néng事shì者zhě，赏shǎng音yīn子zi别bié会huì心xīn耶yé。

声shēng如rú蚓yǐn出chū诗shī纤xiān弱ruò，迹jì比bǐ鸦yā涂tú字zì侧cè斜xié。

也yě自zì千qiān金jīn珍zhēn敝bì帚zhǒu，不bù求qiú彩cǎi笔bǐ写xiě簪zān花huā。

吴生好古亲风雅，翰墨淋漓乞满家。

见役吾非能事者，赏音子别会心耶。

声如蚓出诗纤弱，迹比鸦涂字侧斜。

也自千金珍敝帚，不求彩笔写簪花。

吳生好古親風雅，翰墨淋漓乞滿家。

見役吾非能事者，賞音子別會心耶。

聲如蚓出詩纖弱，跡比鴉塗字側斜。

也自千金珍敝帚，不求彩筆寫簪花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吴先生喜欢古代亲风雅，笔墨淋漓请求满家。现役我不能工作的，知音子别会真心呢。声如蚯蚓出诗纤弱，足迹比鸦涂字旁斜。的自千金珍敝帚，不求彩色笔写头插鲜花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳先生喜歡古代親風雅，筆墨淋漓請求滿家。現役我不能工作的，知音子別會真心呢。聲如蚯蚓出詩纖弱，足跡比鴉塗字旁斜。的自千金珍敝帚，不求彩色筆寫頭插鮮花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是钱钟书所作，诗中描述了吴亚森喜爱古风，请求钱钟书为他写诗。钱钟书在诗中表达了自己并非擅长写诗，但吴亚森能欣赏自己的诗作。诗中‘声如蚓出’形容诗声细微，‘迹比鸦涂’形容字迹歪斜，表现出诗人的谦逊态度。‘千金珍敝帚’意味着即使是破旧的扫帚也视为珍宝，‘不求彩笔写簪花’则表达了诗人不求华丽的辞藻，追求真挚的情感。這首詩是錢鍾書所作，詩中描述了吳亞森喜愛古風，請求錢鍾書爲他寫詩。錢鍾書在詩中表達了自己並非擅長寫詩，但吳亞森能欣賞自己的詩作。詩中‘聲如蚓出’形容詩聲細微，‘跡比鴉塗’形容字跡歪斜，表現出詩人的謙遜態度。‘千金珍敝帚’意味着即使是破舊的掃帚也視爲珍寶，‘不求彩筆寫簪花’則表達了詩人不求華麗的辭藻，追求真摯的情感。

赏析

吴先生喜欢古代亲风雅，笔墨淋漓请求满家。现役我不能工作的，知音子别会真心呢。声如蚯蚓出诗纤弱，足迹比鸦涂字旁斜。的自千金珍敝帚，不求彩色笔写头插鲜花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳先生喜歡古代親風雅，筆墨淋漓請求滿家。現役我不能工作的，知音子別會真心呢。聲如蚯蚓出詩纖弱，足跡比鴉塗字旁斜。的自千金珍敝帚，不求彩色筆寫頭插鮮花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表