滕若渠饯别有诗赋答 滕若渠餞別有詩賦答

téng ruò qú jiàn bié yǒu shī fù dá

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

相xiāng逢féng差chà不bù负fù投tóu荒huāng，又yòu对duì离lí筵yán进jìn急jí觞shāng。

作zuò恶è连lián朝cháo先xiān忽hū忽hū，为wèi欢huān明míng日rì两liǎng茫máng茫máng。

归guī心xīn弦xián箭jiàn争zhēng徐xú急jí，别bié绪xù江jiāng流liú问wèn短duǎn长zhǎng。

莫mò赋fù囚qiú山shān摹mó子zi厚hòu，诸zhū峰fēng易yì挫cuò割gē愁chóu铓máng。

相逢差不负投荒，又对离筵进急觞。

作恶连朝先忽忽，为欢明日两茫茫。

归心弦箭争徐急，别绪江流问短长。

莫赋囚山摹子厚，诸峰易挫割愁铓。

相逢差不負投荒，又對離筵進急觴。

作惡連朝先忽忽，爲歡明日兩茫茫。

歸心絃箭爭徐急，別緒江流問短長。

莫賦囚山摹子厚，諸峯易挫割愁鋩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相逢差不辜负投荒，又对离筵进急杯。恶心连朝先匆匆，为欢庆第二天两茫茫。心归弦箭争夺徐州急，别绪江流问长短。没有赋囚犯山描绘子厚，峰容易挫伤割愁铓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相逢差不辜負投荒，又對離筵進急杯。噁心連朝先匆匆，爲歡慶第二天兩茫茫。心歸弦箭爭奪徐州急，別緒江流問長短。沒有賦囚犯山描繪子厚，峯容易挫傷割愁鋩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

'投荒'：指被贬谪到边远地区。'急觞'：急速地饮酒。'忽忽'：形容心情不畅。'归心弦箭争徐急'：形容心情急切地想要回家。'别绪江流问短长'：用江流比喻离愁别绪，询问其长短。'囚山摹子厚'：指钱钟书以唐代诗人柳宗元自比，表示自己被贬谪的遭遇。'诸峰易挫割愁铓'：比喻山峰容易被打碎，而愁苦却难以消除。'投荒'：指被貶謫到邊遠地區。'急觴'：急速地飲酒。'忽忽'：形容心情不暢。'歸心絃箭爭徐急'：形容心情急切地想要回家。'別緒江流問短長'：用江流比喻離愁別緒，詢問其長短。'囚山摹子厚'：指錢鍾書以唐代詩人柳宗元自比，表示自己被貶謫的遭遇。'諸峯易挫割愁鋩'：比喻山峯容易被打碎，而愁苦卻難以消除。

赏析

相逢差不辜负投荒，又对离筵进急杯。恶心连朝先匆匆，为欢庆第二天两茫茫。心归弦箭争夺徐州急，别绪江流问长短。没有赋囚犯山描绘子厚，峰容易挫伤割愁铓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相逢差不辜負投荒，又對離筵進急杯。噁心連朝先匆匆，爲歡慶第二天兩茫茫。心歸弦箭爭奪徐州急，別緒江流問長短。沒有賦囚犯山描繪子厚，峯容易挫傷割愁鋩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表