叔子赠行有诗奉答 叔子贈行有詩奉答

shū zi zèng xíng yǒu shī fèng dá

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

勤qín来lái书shū札zhá慰wèi离lí情qíng，又yòu此cǐ秋qiū凄qī犯fàn险xiǎn行xíng。

远yuǎn出chū终zhōng输shū翁wēng叱chì犊dú，漫màn游yóu敢gǎn比bǐ客kè骑qí鲸jīng。

巳sì丁dīng乱luàn世shì光guāng阴yīn贱jiàn，转zhuǎn为wèi谋móu生shēng性xìng命mìng轻qīng。

与yǔ子zi丈zhàng夫fū能néng壮zhuàng别bié，不bù教jiào诗shī带dài渭wèi城chéng声shēng。

勤来书札慰离情，又此秋凄犯险行。

远出终输翁叱犊，漫游敢比客骑鲸。

巳丁乱世光阴贱，转为谋生性命轻。

与子丈夫能壮别，不教诗带渭城声。

勤來書札慰離情，又此秋悽犯險行。

遠出終輸翁叱犢，漫遊敢比客騎鯨。

巳丁亂世光陰賤，轉爲謀生性命輕。

與子丈夫能壯別，不教詩帶渭城聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

勤奋来书法慰离情，又是秋天很冒险行为。远出最终输翁叱犊，漫游敢把客人骑鲸。日丁乱世光阴贱，转为谋生性命轻。和你丈夫能壮别，不教诗带渭城声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勤奮來書法慰離情，又是秋天很冒險行爲。遠出最終輸翁叱犢，漫遊敢把客人騎鯨。日丁亂世光陰賤，轉爲謀生性命輕。和你丈夫能壯別，不教詩帶渭城聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了作者对友人离别的感伤和自身在乱世中的无奈。‘勤来书札慰离情’意为经常写信来安慰离别之情；‘犯险行’指冒险出行；‘翁叱犊’比喻老年人对后辈的指责；‘客骑鲸’比喻朋友间的相知；‘巳丁乱世’指社会动荡不安的时期；‘性命轻’表达了生命的脆弱和珍贵；‘与子丈夫能壮别’意味着能够坚强地面对分别；‘不教诗带渭城声’意为不让诗歌带有悲凉的离别之感。此詩表達了作者對友人離別的感傷和自身在亂世中的無奈。‘勤來書札慰離情’意爲經常寫信來安慰離別之情；‘犯險行’指冒險出行；‘翁叱犢’比喻老年人對後輩的指責；‘客騎鯨’比喻朋友間的相知；‘巳丁亂世’指社會動盪不安的時期；‘性命輕’表達了生命的脆弱和珍貴；‘與子丈夫能壯別’意味着能夠堅強地面對分別；‘不教詩帶渭城聲’意爲不讓詩歌帶有悲涼的離別之感。

赏析

勤奋来书法慰离情，又是秋天很冒险行为。远出最终输翁叱犊，漫游敢把客人骑鲸。日丁乱世光阴贱，转为谋生性命轻。和你丈夫能壮别，不教诗带渭城声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勤奮來書法慰離情，又是秋天很冒險行爲。遠出最終輸翁叱犢，漫遊敢把客人騎鯨。日丁亂世光陰賤，轉爲謀生性命輕。和你丈夫能壯別，不教詩帶渭城聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表