十月六日夜得北平故人书 十月六日夜得北平故人書

shí yuè liù rì yè dé běi píng gù rén shū

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

回huí首shǒu宣xuān南nán足zú怅chàng嗟jiē，远yuǎn书shū吞tūn咽yàn话huà虫chóng沙shā。

一yī方fāng各gè对duì眉méi新xīn月yuè，何hé日rì重zhòng寻xún掌zhǎng故gù花huā。

秋qiū菊jú春chūn兰lán应yīng有yǒu种zhǒng，杜dù鹃juān丁dīng鹤hè已yǐ无wú家jiā。

当dāng年nián狂kuáng态tài蒙méng存cún记jì，渐jiàn损sǔn才cái华huá益yì鬓bìn华huá。

回首宣南足怅嗟，远书吞咽话虫沙。

一方各对眉新月，何日重寻掌故花。

秋菊春兰应有种，杜鹃丁鹤已无家。

当年狂态蒙存记，渐损才华益鬓华。

回首宣南足悵嗟，遠書吞嚥話蟲沙。

一方各對眉新月，何日重尋掌故花。

秋菊春蘭應有種，杜鵑丁鶴已無家。

當年狂態蒙存記，漸損才華益鬢華。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回首宣南足惆怅啊，远书吞咽话虫沙。一方各自对眉新月，为什么一天重寻掌故花。秋菊春兰应该有种，杜鹃丁鹤已经没有家。当年狂态蒙存记，逐渐减少才华更加鬓华。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回首宣南足惆悵啊，遠書吞嚥話蟲沙。一方各自對眉新月，爲什麼一天重尋掌故花。秋菊春蘭應該有種，杜鵑丁鶴已經沒有家。當年狂態蒙存記，逐漸減少才華更加鬢華。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宣南：指北京的一个地区。吞咽：形容心情沉重，难以言表。掌故花：指往事的回忆。秋菊春兰：比喻不同季节的美丽。杜鹃丁鹤：古代神话中的两种鸟，此处比喻离散的亲人。狂态：指当年的豪放不羁。鬓华：指头发花白。宣南：指北京的一個地區。吞嚥：形容心情沉重，難以言表。掌故花：指往事的回憶。秋菊春蘭：比喻不同季節的美麗。杜鵑丁鶴：古代神話中的兩種鳥，此處比喻離散的親人。狂態：指當年的豪放不羈。鬢華：指頭髮花白。

赏析

回首宣南足惆怅啊，远书吞咽话虫沙。一方各自对眉新月，为什么一天重寻掌故花。秋菊春兰应该有种，杜鹃丁鹤已经没有家。当年狂态蒙存记，逐渐减少才华更加鬓华。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回首宣南足惆悵啊，遠書吞嚥話蟲沙。一方各自對眉新月，爲什麼一天重尋掌故花。秋菊春蘭應該有種，杜鵑丁鶴已經沒有家。當年狂態蒙存記，逐漸減少才華更加鬢華。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表