生日 生日

shēng rì

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

shēnxīnzhechùqiěān便biànróngkuījǐngshàngtiān

zhǐshìběnláituīsānnián

rénfànzhìzàiyóuwèijīnshìzhuāngshēngrán

liáojièlìngchénzhāojìnzhīshìqián

身心着处且安便,局趣容窥井上天。

指拭本来无一物,推挤不去亦三年。

昔人梵志在犹未,今是庄生疑岂然。

聊借令辰招近局,那知许事蛤蜊前。

身心着處且安便,局趣容窺井上天。

指拭本來無一物,推擠不去亦三年。

昔人梵志在猶未,今是莊生疑豈然。

聊借令辰招近局,那知許事蛤蜊前。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

身心着处且安全方便,局向容窥井上天空。手指擦本来无一物,推挤不去也三年。前人梵志在还没有,现在是庄子怀疑难道这样。姑且借令辰招引局,那知许事蛤蜊前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身心着處且安全方便,局向容窺井上天空。手指擦本來無一物,推擠不去也三年。前人梵志在還沒有,現在是莊子懷疑難道這樣。姑且借令辰招引局,那知許事蛤蜊前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗以生日为题,表达了诗人对生活的豁达态度。‘身心着处且安便’意为只要身心处于安适状态即可,‘局趣容窥井上天’指在井底也能看到天空,比喻在任何环境中都能找到乐趣。‘指拭本来无一物,推挤不去亦三年’反映了诗人对世事的淡然,认为世间本无物,但有些事情却难以摆脱。‘昔人梵志在犹未,今是庄生疑岂然’引用了庄周梦蝶的故事,表达了诗人对人生真假的疑惑。‘聊借令辰招近局,那知许事蛤蜊前’则是说诗人想借生日之际邀朋友聚会,却不知道有些事情总是在不经意间发生。本詩以生日爲題,表達了詩人對生活的豁達態度。‘身心着處且安便’意爲只要身心處於安適狀態即可,‘局趣容窺井上天’指在井底也能看到天空,比喻在任何環境中都能找到樂趣。‘指拭本來無一物,推擠不去亦三年’反映了詩人對世事的淡然,認爲世間本無物,但有些事情卻難以擺脫。‘昔人梵志在猶未,今是莊生疑豈然’引用了莊周夢蝶的故事,表達了詩人對人生真假的疑惑。‘聊借令辰招近局,那知許事蛤蜊前’則是說詩人想借生日之際邀朋友聚會,卻不知道有些事情總是在不經意間發生。

赏析

身心着处且安全方便,局向容窥井上天空。手指擦本来无一物,推挤不去也三年。前人梵志在还没有,现在是庄子怀疑难道这样。姑且借令辰招引局,那知许事蛤蜊前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身心着處且安全方便,局向容窺井上天空。手指擦本來無一物,推擠不去也三年。前人梵志在還沒有,現在是莊子懷疑難道這樣。姑且借令辰招引局,那知許事蛤蜊前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表