山斋不寐 山齋不寐

shān zhāi bù mèi

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

睡shuì如rú酒jiǔ债zhài欠qiàn寻xún常cháng，无wú计jì悲bēi欢huān会huì两liǎng忘wàng。

生shēng灭miè心xīn劳láo身shēn漫màn息xī，住zhù空kōng世shì促cù夜yè偏piān长zhǎng。

蛙wā喧xuān请qǐng雨yǔ邀yāo天tiān听tīng，虫chóng泣qì知zhī秋qiū吊diào月yuè亡wáng。

且qiě数shù檐yán牙yá残cán滴dī沥lì，引yǐn眠mián除chú恼nǎo得dé清qīng凉liáng。

睡如酒债欠寻常，无计悲欢会两忘。

生灭心劳身漫息，住空世促夜偏长。

蛙喧请雨邀天听，虫泣知秋吊月亡。

且数檐牙残滴沥，引眠除恼得清凉。

睡如酒債欠尋常，無計悲歡會兩忘。

生滅心勞身漫息，住空世促夜偏長。

蛙喧請雨邀天聽，蟲泣知秋吊月亡。

且數檐牙殘滴瀝，引眠除惱得清涼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

睡觉像酒债寻常欠，没有办法悲欢会忘掉。生灭心劳累浪漫气息，在空时催促夜晚偏长。青蛙大声请求雨邀请天听，动物哭知道秋吊月灭亡。有飞檐残滴水，把睡眠消除烦恼得清凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考睡覺像酒債尋常欠，沒有辦法悲歡會忘掉。生滅心勞累浪漫氣息，在空時催促夜晚偏長。青蛙大聲請求雨邀請天聽，動物哭知道秋吊月滅亡。有飛檐殘滴水，把睡眠消除煩惱得清涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘不寐’即不能入睡。首联写不能入睡，是因为无法忘却悲欢。颔联写身心虽休息，但心仍然劳碌，夜显得更加漫长。颈联写蛙声似在请雨，虫鸣知秋，月也似乎亡去。尾联写数檐牙残滴沥，以清凉解愁。‘不寐’即不能入睡。首聯寫不能入睡，是因爲無法忘卻悲歡。頷聯寫身心雖休息，但心仍然勞碌，夜顯得更加漫長。頸聯寫蛙聲似在請雨，蟲鳴知秋，月也似乎亡去。尾聯寫數檐牙殘滴瀝，以清涼解愁。

赏析

睡觉像酒债寻常欠，没有办法悲欢会忘掉。生灭心劳累浪漫气息，在空时催促夜晚偏长。青蛙大声请求雨邀请天听，动物哭知道秋吊月灭亡。有飞檐残滴水，把睡眠消除烦恼得清凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考睡覺像酒債尋常欠，沒有辦法悲歡會忘掉。生滅心勞累浪漫氣息，在空時催促夜晚偏長。青蛙大聲請求雨邀請天聽，動物哭知道秋吊月滅亡。有飛檐殘滴水，把睡眠消除煩惱得清涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表