将归 將歸

jiāng guī

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

结jié束shù箱xiāng书shū叠dié箧qiè衣yī，浮fú桴fú妻qī女nǚ幸xìng相xiāng依yī。

家jiā无wú阳yáng羡xiàn笼lóng鹅é寄jì，客kè似shì辽liáo东dōng化huà鹤hè归guī。

可kě畏wèi从cóng来lái知zhī夏xià日rì，难nán酬chóu终zhōng古gǔ是shì春chūn晖huī。

田tián园yuán劫jié后hòu将jiāng何hé去qù，欲yù起qǐ渊yuān明míng叩kòu昨zuó日rì。

结束箱书叠箧衣，浮桴妻女幸相依。

家无阳羡笼鹅寄，客似辽东化鹤归。

可畏从来知夏日，难酬终古是春晖。

田园劫后将何去，欲起渊明叩昨日。

結束箱書疊篋衣，浮桴妻女幸相依。

家無陽羨籠鵝寄，客似遼東化鶴歸。

可畏從來知夏日，難酬終古是春暉。

田園劫後將何去，欲起淵明叩昨日。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

结束箱书叠箱子衣服，浮筏妻子和女儿到相依。家没有阳羡笼鹅寄，客人是辽东化鹤归。可怕从来知道夏天，难酬永远是春天的阳光。田园劫以后将怎么走，想起来渊明问昨天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結束箱書疊箱子衣服，浮筏妻子和女兒到相依。家沒有陽羨籠鵝寄，客人是遼東化鶴歸。可怕從來知道夏天，難酬永遠是春天的陽光。田園劫以後將怎麼走，想起來淵明問昨天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 箱书叠箧衣：指收拾好书籍和衣物准备回家。2. 浮桴：指乘坐小船。3. 阳羡：古代县名，今属江苏省宜兴市。4. 化鹤归：传说中仙人成仙后化为鹤归去。5. 阳羡笼鹅：指用笼子养鹅。6. 辽东：古代地名，今属辽宁省。7. 可畏：令人敬畏。8. 难酬：难以报答。9. 春晖：比喻父母的恩情。10. 田园劫后：指战乱后荒废的田园。11. 渊明：指东晋诗人陶渊明，以田园生活著称。1. 箱書疊篋衣：指收拾好書籍和衣物準備回家。2. 浮桴：指乘坐小船。3. 陽羨：古代縣名，今屬江蘇省宜興市。4. 化鶴歸：傳說中仙人成仙后化爲鶴歸去。5. 陽羨籠鵝：指用籠子養鵝。6. 遼東：古代地名，今屬遼寧省。7. 可畏：令人敬畏。8. 難酬：難以報答。9. 春暉：比喻父母的恩情。10. 田園劫後：指戰亂後荒廢的田園。11. 淵明：指東晉詩人陶淵明，以田園生活著稱。

赏析

结束箱书叠箱子衣服，浮筏妻子和女儿到相依。家没有阳羡笼鹅寄，客人是辽东化鹤归。可怕从来知道夏天，难酬永远是春天的阳光。田园劫以后将怎么走，想起来渊明问昨天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結束箱書疊箱子衣服，浮筏妻子和女兒到相依。家沒有陽羨籠鵝寄，客人是遼東化鶴歸。可怕從來知道夏天，難酬永遠是春天的陽光。田園劫以後將怎麼走，想起來淵明問昨天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表