见金台残泪记中小郄语感作 見金臺殘淚記中小郄語感作

jiàn jīn tái cán lèi jì zhōng xiǎo qiè yǔ gǎn zuò

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

才cái人rén失shī职zhí误wù儒rú冠guān，等děng畜chù倡chàng优yōu意yì亦yì安ān。

自zì悼dào骏jùn公gōng歌gē紫zǐ稼jià，同tóng悲bēi容róng甫fǔ吊diào湘xiāng兰lán。

相xiāng怜lián不bù必bì相xiāng知zhī雅yǎ，未wèi嫁jià还hái如rú未wèi第dì看kàn。

一yī叹tàn掩yǎn书shū何hé彼bǐ此cǐ，无wú多duō残cán泪lèi为wèi新xīn弹dàn。

才人失职误儒冠，等畜倡优意亦安。

自悼骏公歌紫稼，同悲容甫吊湘兰。

相怜不必相知雅，未嫁还如未第看。

一叹掩书何彼此，无多残泪为新弹。

才人失職誤儒冠，等畜倡優意亦安。

自悼駿公歌紫稼，同悲容甫吊湘蘭。

相憐不必相知雅，未嫁還如未第看。

一嘆掩書何彼此，無多殘淚爲新彈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有人失职失误儒生的帽子，等牲畜艺人还是安。自悼骏公歌紫庄稼，同悲容刚吊湘兰。互相同情不一定互相了解很，没有出嫁还如不只是看。一声叹息掩书为什么彼此，没有很多残泪为新弹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有人失職失誤儒生的帽子，等牲畜藝人還是安。自悼駿公歌紫莊稼，同悲容剛吊湘蘭。互相同情不一定互相瞭解很，沒有出嫁還如不只是看。一聲嘆息掩書爲什麼彼此，沒有很多殘淚爲新彈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到的'儒冠'指的是古代士人的帽子，象征着读书人；'倡优'指古代的乐师、戏子；'骏公'和'容甫'可能是指古代的诗人或学者；'紫稼'和'湘兰'可能是具体的地名或象征美好事物的意象；'未嫁还如未第看'表示即使没有出嫁也像没有中进士一样期待未来的成功；'残泪'则表示留下的泪痕，此处可能指人生的不幸和遗憾。詩中提到的'儒冠'指的是古代士人的帽子，象徵着讀書人；'倡優'指古代的樂師、戲子；'駿公'和'容甫'可能是指古代的詩人或學者；'紫稼'和'湘蘭'可能是具體的地名或象徵美好事物的意象；'未嫁還如未第看'表示即使沒有出嫁也像沒有中進士一樣期待未來的成功；'殘淚'則表示留下的淚痕，此處可能指人生的不幸和遺憾。

赏析

有人失职失误儒生的帽子，等牲畜艺人还是安。自悼骏公歌紫庄稼，同悲容刚吊湘兰。互相同情不一定互相了解很，没有出嫁还如不只是看。一声叹息掩书为什么彼此，没有很多残泪为新弹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有人失職失誤儒生的帽子，等牲畜藝人還是安。自悼駿公歌紫莊稼，同悲容剛吊湘蘭。互相同情不一定互相瞭解很，沒有出嫁還如不只是看。一聲嘆息掩書爲什麼彼此，沒有很多殘淚爲新彈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表