还家 還家

hái jiā

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

chūguōqīngshānjiěsòngyíngjiéqièjìnxiāngqíng

rénjiànduōxīnzhǒngzhǎngyuánzhǐduǎnqíng

zhòngdiàoyóujiēshìhuànguànjīngluànjuéjiāqīng

shíniánzhechùfāngleyòuhuāngzhāitīngtuòshēng

出郭青山解送迎,劫余弥怯近乡情。

故人不见多新冢,长物原无只短檠。

重觅钓游嗟世换,惯经离乱觉家轻。

十年着处迷方了,又卧荒斋听柝声。

出郭青山解送迎,劫餘彌怯近鄉情。

故人不見多新冢,長物原無只短檠。

重覓釣遊嗟世換,慣經離亂覺家輕。

十年着處迷方了,又臥荒齋聽柝聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从郭青山解迎送,抢劫我更加胆怯近乡情。所以人看不见很多新坟,很多原来没有只短矫正。重找钓游叹世换,惯经乱离发觉家轻。十年外来迷失方向了,又躺在荒斋听梆子声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從郭青山解迎送,搶劫我更加膽怯近鄉情。所以人看不見很多新墳,很多原來沒有隻短矯正。重找釣遊嘆世換,慣經亂離發覺家輕。十年外來迷失方向了,又躺在荒齋聽梆子聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了诗人出城时,青山迎接他的情景。'劫余'指的是战乱之后的景象,诗人对于回到故乡的情感显得十分谨慎。'故人不见'表示旧友已故,新坟林立,而自己家中除了一盏油灯外别无长物。'重觅钓游'意味着诗人想要再次体验过去的生活,但感慨世事变迁。'惯经离乱'表明诗人习惯了流离失所的生活,对家的感觉变得淡薄。'十年着处迷方了'意味着在流亡了十年之后,终于找到了自己的方向。'又卧荒斋听柝声'则描绘了诗人再次回到荒废的居所,听到打更声的情景。詩中描述了詩人出城時,青山迎接他的情景。'劫餘'指的是戰亂之後的景象,詩人對於回到故鄉的情感顯得十分謹慎。'故人不見'表示舊友已故,新墳林立,而自己家中除了一盞油燈外別無長物。'重覓釣遊'意味着詩人想要再次體驗過去的生活,但感慨世事變遷。'慣經離亂'表明詩人習慣了流離失所的生活,對家的感覺變得淡薄。'十年着處迷方了'意味着在流亡了十年之後,終於找到了自己的方向。'又臥荒齋聽柝聲'則描繪了詩人再次回到荒廢的居所,聽到打更聲的情景。

赏析

从郭青山解迎送,抢劫我更加胆怯近乡情。所以人看不见很多新坟,很多原来没有只短矫正。重找钓游叹世换,惯经乱离发觉家轻。十年外来迷失方向了,又躺在荒斋听梆子声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從郭青山解迎送,搶劫我更加膽怯近鄉情。所以人看不見很多新墳,很多原來沒有隻短矯正。重找釣遊嘆世換,慣經亂離發覺家輕。十年外來迷失方向了,又躺在荒齋聽梆子聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表