大杰来京夜过有诗即饯其南还 大傑來京夜過有詩即餞其南還

dà jié lái jīng yè guò yǒu shī jí jiàn qí nán hái

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

情qíng如rú秉bǐng烛zhú坐zuò更gèng阑lán，惜xī取qǔ劳láo生shēng向xiàng晚wǎn闲xián。

欲yù话huà初chū心xīn同tóng负fù负fù，已yǐ看kàn新xīn鬓bìn各gè斑bān斑bān。

感gǎn君jūn鸡jī黍shǔ寻xún前qián约yuē，使shǐ我wǒ鲈lú莼chún忆yì故gù山shān。

预yù想xiǎng迎yíng门mén人rén一yī笑xiào，好hǎo风fēng吹chuī送sòng日rì边biān还hái。

情如秉烛坐更阑，惜取劳生向晚闲。

欲话初心同负负，已看新鬓各斑斑。

感君鸡黍寻前约，使我鲈莼忆故山。

预想迎门人一笑，好风吹送日边还。

情如秉燭坐更闌，惜取勞生向晚閒。

欲話初心同負負，已看新鬢各斑斑。

感君雞黍尋前約，使我鱸蓴憶故山。

預想迎門人一笑，好風吹送日邊還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

爱情像蜡烛坐更阑，可惜取劳生向晚上闲。想话初心同背背，已经看了新头发各斑斑。感谢你鸡黍不久前约，让我想起故乡鲈鱼莼。预想迎门的人一笑，好风吹送天边境返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愛情像蠟燭坐更闌，可惜取勞生向晚上閒。想話初心同背背，已經看了新頭髮各斑斑。感謝你雞黍不久前約，讓我想起故鄉鱸魚蓴。預想迎門的人一笑，好風吹送天邊境返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过夜宴饯别的场景，表达了诗人与友人之间深厚的友情以及对时光流逝的感慨。'秉烛坐更阑'形容夜晚时间很长，'劳生'指人生劳碌，'鸡黍'指酒食，'鲈莼'是古时的一种美味鱼菜，'故山'指故乡。'斑斑'形容鬓发斑白，反映出岁月流逝。全诗流露出诗人对友情的珍视和对故乡的思念。這首詩通過夜宴餞別的場景，表達了詩人與友人之間深厚的友情以及對時光流逝的感慨。'秉燭坐更闌'形容夜晚時間很長，'勞生'指人生勞碌，'雞黍'指酒食，'鱸蓴'是古時的一種美味魚菜，'故山'指故鄉。'斑斑'形容鬢髮斑白，反映出歲月流逝。全詩流露出詩人對友情的珍視和對故鄉的思念。

赏析

爱情像蜡烛坐更阑，可惜取劳生向晚上闲。想话初心同背背，已经看了新头发各斑斑。感谢你鸡黍不久前约，让我想起故乡鲈鱼莼。预想迎门的人一笑，好风吹送天边境返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愛情像蠟燭坐更闌，可惜取勞生向晚上閒。想話初心同背背，已經看了新頭髮各斑斑。感謝你雞黍不久前約，讓我想起故鄉鱸魚蓴。預想迎門的人一笑，好風吹送天邊境返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表