薄暮车出大西路 薄暮車出大西路

báo mù chē chū dà xī lù

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

点diǎn缀zhuì秋qiū光guāng野yě景jǐng妍yán，侵qīn寻xún暝míng色sè莽mǎng无wú边biān。

犹yóu看kàn矮ǎi屋wū衔xián残cán照zhào，渐jiàn送sòng疏shū林lín没méi晚wǎn烟yān。

眺tiào远yuǎn浑hún疑yí天tiān拍pāi地dì，追zhuī欢huān端duān欲yù日rì如rú年nián。

义yì山shān此cǐ意yì吾wú能néng会huì，不bù适shì驱qū车chē一yī惘wǎng然rán。

点缀秋光野景妍，侵寻暝色莽无边。

犹看矮屋衔残照，渐送疏林没晚烟。

眺远浑疑天拍地，追欢端欲日如年。

义山此意吾能会，不适驱车一惘然。

點綴秋光野景妍，侵尋暝色莽無邊。

猶看矮屋銜殘照，漸送疏林沒晚煙。

眺遠渾疑天拍地，追歡端欲日如年。

義山此意吾能會，不適驅車一惘然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

点缀秋光野外风景美丽，不久王莽夜色无边。还看矮屋顶衔残照，渐渐把疏林没晚烟。眺望远方浑怀疑天拍地，追赶高欢端要天和年。义山这个意思我能赶上，不到驱车一失意。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考點綴秋光野外風景美麗，不久王莽夜色無邊。還看矮屋頂銜殘照，漸漸把疏林沒晚煙。眺望遠方渾懷疑天拍地，追趕高歡端要天和年。義山這個意思我能趕上，不到驅車一失意。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

点缀：装饰，使更加美好。暝色：黄昏时的天色。侵寻：逐渐。矮屋：低矮的房屋。残照：夕阳的余晖。疏林：稀疏的树林。没晚烟：被晚烟所掩盖。义山：指唐代诗人李商隐，此处借指李商隐的诗意。驱车：驾车。惘然：失意的样子。點綴：裝飾，使更加美好。暝色：黃昏時的天色。侵尋：逐漸。矮屋：低矮的房屋。殘照：夕陽的餘暉。疏林：稀疏的樹林。沒晚煙：被晚煙所掩蓋。義山：指唐代詩人李商隱，此處借指李商隱的詩意。驅車：駕車。惘然：失意的樣子。

赏析

点缀秋光野外风景美丽，不久王莽夜色无边。还看矮屋顶衔残照，渐渐把疏林没晚烟。眺望远方浑怀疑天拍地，追赶高欢端要天和年。义山这个意思我能赶上，不到驱车一失意。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考點綴秋光野外風景美麗，不久王莽夜色無邊。還看矮屋頂銜殘照，漸漸把疏林沒晚煙。眺望遠方渾懷疑天拍地，追趕高歡端要天和年。義山這個意思我能趕上，不到驅車一失意。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表