病榻闻鸠 病榻聞鳩

bìng tà wén jiū

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

报bào晴qíng吭kēng滑huá一yī鸠jiū呼hū，卧wò榻tà昏hūn腾téng醒xǐng病bìng夫fū。

绿lǜ润rùn意yì根gēn生shēng草cǎo木mù，清qīng冷lěng胸xiōng境jìng拓tuò江jiāng湖hú。

栖qī梁liáng久jiǔ绝jué呢ne喃nán燕yàn，啄zhuó屋wū应yīng多duō腷bì膊bó乌wū。

恼nǎo煞shā夷yí场chǎng嚣xiāo十shí里lǐ，可kě容róng长zhǎng着zhe此cǐ声shēng无wú。

报晴吭滑一鸠呼，卧榻昏腾醒病夫。

绿润意根生草木，清冷胸境拓江湖。

栖梁久绝呢喃燕，啄屋应多腷膊乌。

恼煞夷场嚣十里，可容长着此声无。

報晴吭滑一鳩呼，臥榻昏騰醒病夫。

綠潤意根生草木，清冷胸境拓江湖。

棲梁久絕呢喃燕，啄屋應多腷膊烏。

惱煞夷場囂十里，可容長着此聲無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

向晴喉咙滑一鸠呼，床在腾清醒病人。绿润意根生草木，清冷胸境开拓江湖。栖梁已经很久没有呢喃燕，啄房屋应多腷肩胛乌。恼煞夷场喧嚣十里，可容纳长着这声音没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向晴喉嚨滑一鳩呼，牀在騰清醒病人。綠潤意根生草木，清冷胸境開拓江湖。棲梁已經很久沒有呢喃燕，啄房屋應多腷肩胛烏。惱煞夷場喧囂十里，可容納長着這聲音沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鸠：一种鸟，此处指鸠鸟。报晴：报告晴朗。吭滑：喉咙滑润。卧榻：卧床。昏腾：昏迷不清。醒病夫：从昏迷中醒来，病中的我。绿润意根：草木生机勃勃。清冷胸境：心境清冷。拓江湖：拓展江湖。栖梁：栖息在屋梁上。呢喃：细声细语。啄屋：啄食屋上的食物。腷膊：鸟翅膀。夷场：荒野。嚣十里：喧闹声传十里。此声无：这样的声音无法忍受。鳩：一種鳥，此處指鳩鳥。報晴：報告晴朗。吭滑：喉嚨滑潤。臥榻：臥牀。昏騰：昏迷不清。醒病夫：從昏迷中醒來，病中的我。綠潤意根：草木生機勃勃。清冷胸境：心境清冷。拓江湖：拓展江湖。棲梁：棲息在屋樑上。呢喃：細聲細語。啄屋：啄食屋上的食物。腷膊：鳥翅膀。夷場：荒野。囂十里：喧鬧聲傳十里。此聲無：這樣的聲音無法忍受。

赏析

向晴喉咙滑一鸠呼，床在腾清醒病人。绿润意根生草木，清冷胸境开拓江湖。栖梁已经很久没有呢喃燕，啄房屋应多腷肩胛乌。恼煞夷场喧嚣十里，可容纳长着这声音没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向晴喉嚨滑一鳩呼，牀在騰清醒病人。綠潤意根生草木，清冷胸境開拓江湖。棲梁已經很久沒有呢喃燕，啄房屋應多腷肩胛烏。惱煞夷場喧囂十里，可容納長着這聲音沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表