哀若渠 哀若渠
子尝私于我，诗成子每羡。
哭子今有作，诗成子不见。
人死资诗题，忍哉事琢练。
诗人大薄情，挽毕无馀恋。
即工奚益死，况我初非擅。
聊以抒沉哀，未遑事藻绚。
感旧怆人琴，直须焚笔砚。
子嘗私於我，詩成子每羨。
哭子今有作，詩成子不見。
人死資詩題，忍哉事琢練。
詩人大薄情，挽畢無餘戀。
即工奚益死，況我初非擅。
聊以抒沉哀，未遑事藻絢。
感舊愴人琴，直須焚筆硯。
分享
译文
你曾经私下对我，诗成子常常羡慕。哭你现在有做，诗成子不见。人死资诗题，忍耐吗事雕琢训练。诗人非常无情，拉完后没有多留恋。就是工奚益死，何况我当初不是擅自。聊以抒发深沉哀伤，没有时间做词藻绚丽。感旧悲伤人琴，只需把笔砚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你曾經私下對我，詩成子常常羨慕。哭你現在有做，詩成子不見。人死資詩題，忍耐嗎事雕琢訓練。詩人非常無情，拉完後沒有多留戀。就是工奚益死，何況我當初不是擅自。聊以抒發深沉哀傷，沒有時間做詞藻絢麗。感舊悲傷人琴，只需把筆硯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘子尝私于我’指曾经私下里对我有情感，‘诗成子每羡’表示每次作诗都会羡慕。‘哭子今有作’意味着现在写下了哀悼之诗，但诗成之时却已不见子。‘人死资诗题’指人死后成为诗题的素材，‘忍哉事琢练’表达对这种事情的不忍。‘诗人大薄情’指出诗人感情淡薄，‘挽毕无馀恋’表示对逝者的哀悼已经没有了余情。‘即工奚益死’问即使诗歌技艺高超又有什么用，‘况我初非擅’表示自己并非擅长此道。‘聊以抒沉哀’表示只是借此抒发深沉的哀伤，‘未遑事藻绚’表示没有心思去修饰华丽的辞藻。‘感旧怆人琴’表达对往昔的感伤，‘直须焚笔砚’表示应该烧毁笔和砚台，不再作诗。詩中‘子嘗私於我’指曾經私下裏對我有情感，‘詩成子每羨’表示每次作詩都會羨慕。‘哭子今有作’意味着現在寫下了哀悼之詩，但詩成之時卻已不見子。‘人死資詩題’指人死後成爲詩題的素材，‘忍哉事琢練’表達對這種事情的不忍。‘詩人大薄情’指出詩人感情淡薄，‘挽畢無餘戀’表示對逝者的哀悼已經沒有了餘情。‘即工奚益死’問即使詩歌技藝高超又有什麼用，‘況我初非擅’表示自己並非擅長此道。‘聊以抒沉哀’表示只是藉此抒發深沉的哀傷，‘未遑事藻絢’表示沒有心思去修飾華麗的辭藻。‘感舊愴人琴’表達對往昔的感傷，‘直須焚筆硯’表示應該燒燬筆和硯臺，不再作詩。
赏析
你曾经私下对我，诗成子常常羡慕。哭你现在有做，诗成子不见。人死资诗题，忍耐吗事雕琢训练。诗人非常无情，拉完后没有多留恋。就是工奚益死，何况我当初不是擅自。聊以抒发深沉哀伤，没有时间做词藻绚丽。感旧悲伤人琴，只需把笔砚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你曾經私下對我，詩成子常常羨慕。哭你現在有做，詩成子不見。人死資詩題，忍耐嗎事雕琢訓練。詩人非常無情，拉完後沒有多留戀。就是工奚益死，何況我當初不是擅自。聊以抒發深沉哀傷，沒有時間做詞藻絢麗。感舊悲傷人琴，只需把筆硯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考