题李伯时仕女图 題李伯時仕女圖

tí lǐ bó shí shì nǚ tú

钱宰 明 錢宰 明

qián zǎi · míng

标签： 诗词詩詞

霜shuāng落luò黄huáng梧wú汉hàn月yuè高gāo，西xī窗chuāng对duì月yuè剪jiǎn征zhēng袍páo。

妾qiè心xīn不bù忆yì交jiāo河hé冷lěng，手shǒu冷lěng难nán裁cái金jīn剪jiǎn刀dāo海hǎi棠táng半bàn拆chāi银yín烛zhú辉huī，春chūn愁chóu

且qiě莫mò剪jiǎn春chūn衣yī。

下xià阶jiē立lì得dé花huā阴yīn没méi，如rú此cǐ月yuè明míng人rén未wèi归guī。

¤

霜落黄梧汉月高，西窗对月剪征袍。

妾心不忆交河冷，手冷难裁金剪刀海棠半拆银烛辉，春愁

且莫剪春衣。

下阶立得花阴没，如此月明人未归。

¤

霜落黃梧漢月高，西窗對月剪徵袍。

妾心不憶交河冷，手冷難裁金剪刀海棠半拆銀燭輝，春愁

且莫剪春衣。

下階立得花陰沒，如此月明人未歸。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霜落黄梧汉月高，西窗对月剪征袍。妾心不记得交河冷，手冷难裁金剪刀海棠半折银烛辉煌，春愁而且没有剪春衣。下阶立得花阴消失，如果这月明人还没回来。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜落黃梧漢月高，西窗對月剪徵袍。妾心不記得交河冷，手冷難裁金剪刀海棠半折銀燭輝煌，春愁而且沒有剪春衣。下階立得花陰消失，如果這月明人還沒回來。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了霜降时节，月光高照，女子剪裁征袍的情景。'交河冷'指的是边疆寒冷，'金剪刀'象征珍贵，'海棠半拆'和'银烛辉'营造出春天的氛围。'春愁'表达了女子因思念而生的忧愁，'花阴没'暗示了时间已晚，而'人未归'则加深了这份孤独和期盼。詩中描繪了霜降時節，月光高照，女子剪裁徵袍的情景。'交河冷'指的是邊疆寒冷，'金剪刀'象徵珍貴，'海棠半拆'和'銀燭輝'營造出春天的氛圍。'春愁'表達了女子因思念而生的憂愁，'花陰沒'暗示了時間已晚，而'人未歸'則加深了這份孤獨和期盼。

赏析

霜落黄梧汉月高，西窗对月剪征袍。妾心不记得交河冷，手冷难裁金剪刀海棠半折银烛辉煌，春愁而且没有剪春衣。下阶立得花阴消失，如果这月明人还没回来。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜落黃梧漢月高，西窗對月剪徵袍。妾心不記得交河冷，手冷難裁金剪刀海棠半折銀燭輝煌，春愁而且沒有剪春衣。下階立得花陰消失，如果這月明人還沒回來。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表