题画梅和王山农韵 題畫梅和王山農韻

tí huà méi hé wáng shān nóng yùn

钱宰 明 錢宰 明

qián zǎi · míng

标签: 诗词詩詞

江jiāng南nán春chūn来lái白bái雪xuě烂làn,落luò月yuè横héng参cān夜yè将jiāng半bàn。

缟gǎo衣yī绰chuò约yuē如rú故gù人rén,踏tà飒sà梨lí云yún欹yī老lǎo干gàn。

北běi风fēng猎liè猎liè天tiān正zhèng寒hán,仿fǎng佛fú风fēng节jié凭píng西xī阑lán。

乃nǎi知zhī山shān人rén竟jìng不bù死sǐ,夜yè煮zhǔ白bái石shí青qīng松sōng间jiān。

高gāo情qíng抗kàng世shì无wú今jīn昔xī,溪xī上shàng梅méi花huā没méi荒huāng棘jí。

忆yì曾céng挥huī翰hàn洒sǎ溪xī云yún,一yī枝zhī寄jì与yǔ春chūn消xiāo息xī。

花huā前qián唤huàn酒jiǔ写xiě长zhǎng歌gē,花huā下xià呼hū儿ér扫sǎo落luò花huā。

若ruò非fēi扬yáng州zhōu何hé逊xùn宅zhái,定dìng是shì西xī湖hú处chù士shì家jiā。

山shān人rén爱ài梅méi心xīn独dú苦kǔ,笑xiào尔ěr豪háo吟yín玉yù堂táng树shù。

山shān巅diān水shuǐ际jì日rì看kàn花huā,凤fèng诏zhào鸾luán书shū招zhāo不bù去qù。

解jiě衣yī盘pán礴bó两liǎng袖xiù垂chuí,腕wàn指zhǐ所suǒ至zhì皆jiē天tiān机jī。

南nán枝zhī著zhù花huā玉yù色sè起qǐ,北běi枝zhī冻dòng压yā玄xuán霜shuāng飞fēi。

自zì从cóng上shàng苑yuàn成chéng尘chén土tǔ,无wú复fù当dāng年nián旧jiù歌gē舞wǔ。

源yuán上shàng桃táo花huā不bù记jì秦qín,九jiǔ畹wǎn芳fāng兰lán已yǐ忘wàng楚chǔ。

不bù如rú山shān人rén卧wò云yún松sōng,破pò屋wū长zhǎng在zài梅méi花huā东dōng。

传chuán家jiā有yǒu子zi花huā作zuò谱pǔ,放fàng手shǒu直zhí欲yù先xiān春chūn风fēng。

见jiàn花huā如rú见jiàn山shān人rén面miàn,谁shuí道dào人rén间jiān亡wáng是shì公gōng。

江南春来白雪烂,落月横参夜将半。

缟衣绰约如故人,踏飒梨云欹老干。

北风猎猎天正寒,仿佛风节凭西阑。

乃知山人竟不死,夜煮白石青松间。

高情抗世无今昔,溪上梅花没荒棘。

忆曾挥翰洒溪云,一枝寄与春消息。

花前唤酒写长歌,花下呼儿扫落花。

若非扬州何逊宅,定是西湖处士家。

山人爱梅心独苦,笑尔豪吟玉堂树。

山巅水际日看花,凤诏鸾书招不去。

解衣盘礴两袖垂,腕指所至皆天机。

南枝著花玉色起,北枝冻压玄霜飞。

自从上苑成尘土,无复当年旧歌舞。

源上桃花不记秦,九畹芳兰已忘楚。

不如山人卧云松,破屋长在梅花东。

传家有子花作谱,放手直欲先春风。

见花如见山人面,谁道人间亡是公。

江南春來白雪爛,落月橫參夜將半。

縞衣綽約如故人,踏颯梨雲欹老幹。

北風獵獵天正寒,彷彿風節憑西闌。

乃知山人竟不死,夜煮白石青松間。

高情抗世無今昔,溪上梅花沒荒棘。

憶曾揮翰灑溪雲,一枝寄與春消息。

花前喚酒寫長歌,花下呼兒掃落花。

若非揚州何遜宅,定是西湖處士家。

山人愛梅心獨苦,笑爾豪吟玉堂樹。

山巔水際日看花,鳳詔鸞書招不去。

解衣盤礴兩袖垂,腕指所至皆天機。

南枝著花玉色起,北枝凍壓玄霜飛。

自從上苑成塵土,無復當年舊歌舞。

源上桃花不記秦,九畹芳蘭已忘楚。

不如山人臥雲松,破屋長在梅花東。

傳家有子花作譜,放手直欲先春風。

見花如見山人面,誰道人間亡是公。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南春来白雪烂,落月横参与晚上将近一半。缟衣柔美照旧人,踏飒梨说倾斜主干。北风打猎打猎天正冷,仿佛风节靠西尽。才知道山人终于没有死,晚上煮白石青松间。高情抗世上没有现在和过去,溪上梅花在荒芜的荆棘。回忆曾经挥翰洒溪云,一枝寄与春消息。花前叫酒写长诗,花下呼儿扫落花。如果不是扬州何逊住宅,定是西湖处士家。山人爱梅心独苦,笑话豪门吟玉堂树。山顶水边天看花,凤凰诏鸾写信招不离开。脱衣气势磅礴两只袖子垂,手腕手指所到之处都是关键。南枝著花玉色起,北支冻压玄霜飞。从皇家园林变成尘土,不要再当年的旧歌舞。源上桃花不记秦国,九畹芳兰已经忘记楚。不如山人卧云松,破屋长在梅花东。传家有子花作谱,放开手直想先春风。见花如见山人面,谁说人之间亡是公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南春來白雪爛,落月橫參與晚上將近一半。縞衣柔美照舊人,踏颯梨說傾斜主幹。北風打獵打獵天正冷,彷彿風節靠西盡。才知道山人終於沒有死,晚上煮白石青松間。高情抗世上沒有現在和過去,溪上梅花在荒蕪的荊棘。回憶曾經揮翰灑溪雲,一枝寄與春消息。花前叫酒寫長詩,花下呼兒掃落花。如果不是揚州何遜住宅,定是西湖處士家。山人愛梅心獨苦,笑話豪門吟玉堂樹。山頂水邊天看花,鳳凰詔鸞寫信招不離開。脫衣氣勢磅礴兩隻袖子垂,手腕手指所到之處都是關鍵。南枝著花玉色起,北支凍壓玄霜飛。從皇家園林變成塵土,不要再當年的舊歌舞。源上桃花不記秦國,九畹芳蘭已經忘記楚。不如山人臥雲松,破屋長在梅花東。傳家有子花作譜,放開手直想先春風。見花如見山人面,誰說人之間亡是公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

钱宰《题画梅和王山农韵》注释: 1. '白雪烂':指春雪覆盖的景象。 2. '落月横参':月亮西沉,横向横斜。 3. '缟衣':白色衣服,这里形容梅花。 4. '飒梨云':形容梅花的轻盈。 5. '风节':比喻人的气节。 6. '白石':形容山中清静。 7. '抗世':超然世外。 8. '没荒棘':消失在荒野的荆棘之中。 9. '挥翰洒溪云':形容挥毫泼墨。 10. '玉堂树':指朝廷官员。 11. '凤诏鸾书':古代帝王的书信,比喻圣旨。 12. '破屋长在梅花东':比喻贫贱而坚守高尚。 13. '花作谱':梅花作为家谱。 14. '先春风':比春天更早地到来。 15. '亡是公':指隐居避世的人。錢宰《題畫梅和王山農韻》註釋: 1. '白雪爛':指春雪覆蓋的景象。 2. '落月橫參':月亮西沉,橫向橫斜。 3. '縞衣':白色衣服,這裏形容梅花。 4. '颯梨雲':形容梅花的輕盈。 5. '風節':比喻人的氣節。 6. '白石':形容山中清靜。 7. '抗世':超然世外。 8. '沒荒棘':消失在荒野的荊棘之中。 9. '揮翰灑溪雲':形容揮毫潑墨。 10. '玉堂樹':指朝廷官員。 11. '鳳詔鸞書':古代帝王的書信,比喻聖旨。 12. '破屋長在梅花東':比喻貧賤而堅守高尚。 13. '花作譜':梅花作爲家譜。 14. '先春風':比春天更早地到來。 15. '亡是公':指隱居避世的人。

赏析

江南春来白雪烂,落月横参与晚上将近一半。缟衣柔美照旧人,踏飒梨说倾斜主干。北风打猎打猎天正冷,仿佛风节靠西尽。才知道山人终于没有死,晚上煮白石青松间。高情抗世上没有现在和过去,溪上梅花在荒芜的荆棘。回忆曾经挥翰洒溪云,一枝寄与春消息。花前叫酒写长诗,花下呼儿扫落花。如果不是扬州何逊住宅,定是西湖处士家。山人爱梅心独苦,笑话豪门吟玉堂树。山顶水边天看花,凤凰诏鸾写信招不离开。脱衣气势磅礴两只袖子垂,手腕手指所到之处都是关键。南枝著花玉色起,北支冻压玄霜飞。从皇家园林变成尘土,不要再当年的旧歌舞。源上桃花不记秦国,九畹芳兰已经忘记楚。不如山人卧云松,破屋长在梅花东。传家有子花作谱,放开手直想先春风。见花如见山人面,谁说人之间亡是公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南春來白雪爛,落月橫參與晚上將近一半。縞衣柔美照舊人,踏颯梨說傾斜主幹。北風打獵打獵天正冷,彷彿風節靠西盡。才知道山人終於沒有死,晚上煮白石青松間。高情抗世上沒有現在和過去,溪上梅花在荒蕪的荊棘。回憶曾經揮翰灑溪雲,一枝寄與春消息。花前叫酒寫長詩,花下呼兒掃落花。如果不是揚州何遜住宅,定是西湖處士家。山人愛梅心獨苦,笑話豪門吟玉堂樹。山頂水邊天看花,鳳凰詔鸞寫信招不離開。脫衣氣勢磅礴兩隻袖子垂,手腕手指所到之處都是關鍵。南枝著花玉色起,北支凍壓玄霜飛。從皇家園林變成塵土,不要再當年的舊歌舞。源上桃花不記秦國,九畹芳蘭已經忘記楚。不如山人臥雲松,破屋長在梅花東。傳家有子花作譜,放開手直想先春風。見花如見山人面,誰說人之間亡是公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表