拟古 擬古
出门万里别，行行远防边。
相望各天末，北斗日夜躔。
四运秋复春，不见君子还。
燕车北其辙，越马南其辕。
目远心愈近，怅望徒悬悬。
黄云暗关塞，路险不见天。
式微夫如何，日月忽已迁。
愿言崇明德，无为终弃捐。
高台何巍巍，参差与云平。
玉绳临双阙，长河流无声。
上有羽衣人，逍遥吹玉笙。
清响氵亟明月，飞佩何泠泠。
借问弄者谁，疑是董双成。
逸思随风发，无人识其声。
曲终再三叹，感慨有余情。
所悲同门友，局促趋世荣。
愿将秋水剑，为之解尘缨。
笑呼双黄鹄，与子俱远征。
涉海采琅玕，红者珊瑚枝。
明珠盈怀袖，将以遗所思。
海阔不得返，所宝莫致之。
烂其纳我室，抱璞将何为。
皎皎明月光，照我屋东头。
寒螀鸣树间，招摇指孟秋。
白露下高梧，落叶声飕飕。
寒温更变迁，河汉东南流。
怀哉里中儿，奋志起远游。
飘然溯长风，乘槎犯斗牛。
支机织女石，为问今在不。
水深波涛阔，浮名将焉求。
青青梧桐树，托根在高冈。
与子新合欢，翕如凤与皇。
凤皇鸣锵锵，合欢期世昌。
欢情一何短，离思一何长。
嗟彼篱下菊，含英扬其芳。
晨霜秉贞节，宁随秋草黄。
终当采而佩，岁晏夫何伤。
中林多幽兰，江篱杂芳荪。
采之酌春酒，将以清心魂。
持杯未及饮，怅然念王孙。
王孙不归来，置酒在芳尊。
河东有织女，皎皎云为章。
手弄机上丝，日夕更七襄。
织成五色文，欲制君子裳。
莫言隔秋水，可以驾飞梁。
睆彼牵牛星，终日不服箱。
故人万里别，海水日夜深。
南风海上来，遗我双南金。
不见故人面，乃见故人心。
铸作黄金徽，置之白玉琴。
弹为《别鹤操》，闲以怀湘吟。
曲终听者稀，矫首望知音。
出門萬里別，行行遠防邊。
相望各天末，北斗日夜躔。
四運秋復春，不見君子還。
燕車北其轍，越馬南其轅。
目遠心愈近，悵望徒懸懸。
黃雲暗關塞，路險不見天。
式微夫如何，日月忽已遷。
願言崇明德，無爲終棄捐。
高臺何巍巍，參差與雲平。
玉繩臨雙闕，長河流無聲。
上有羽衣人，逍遙吹玉笙。
清響氵亟明月，飛佩何泠泠。
借問弄者誰，疑是董雙成。
逸思隨風發，無人識其聲。
曲終再三嘆，感慨有餘情。
所悲同門友，侷促趨世榮。
願將秋水劍，爲之解塵纓。
笑呼雙黃鵠，與子俱遠征。
涉海採琅玕，紅者珊瑚枝。
明珠盈懷袖，將以遺所思。
海闊不得返，所寶莫致之。
爛其納我室，抱璞將何爲。
皎皎明月光，照我屋東頭。
寒螿鳴樹間，招搖指孟秋。
白露下高梧，落葉聲颼颼。
寒溫更變遷，河漢東南流。
懷哉裏中兒，奮志起遠遊。
飄然溯長風，乘槎犯鬥牛。
支機織女石，爲問今在不。
水深波濤闊，浮名將焉求。
青青梧桐樹，託根在高岡。
與子新合歡，翕如鳳與皇。
鳳皇鳴鏘鏘，合歡期世昌。
歡情一何短，離思一何長。
嗟彼籬下菊，含英揚其芳。
晨霜秉貞節，寧隨秋草黃。
終當採而佩，歲晏夫何傷。
中林多幽蘭，江籬雜芳蓀。
採之酌春酒，將以清心魂。
持杯未及飲，悵然念王孫。
王孫不歸來，置酒在芳尊。
河東有織女，皎皎云爲章。
手弄機上絲，日夕更七襄。
織成五色文，欲制君子裳。
莫言隔秋水，可以駕飛樑。
睆彼牽牛星，終日不服箱。
故人萬里別，海水日夜深。
南風海上來，遺我雙南金。
不見故人面，乃見故人心。
鑄作黃金徽，置之白玉琴。
彈爲《別鶴操》，閒以懷湘吟。
曲終聽者稀，矯首望知音。
分享
译文
出门万里分手，行行远防边。相对各天末，北斗日夜运行。四季秋又春，不见君子回来。燕车北齐军的车辙，越马南的方向。目远心更近，怅望只是悬念。黄色暗关塞，路险不见天空。式微丈夫怎么样，日月忽已迁。愿说崇明德，没有被最终抛弃。高台何巍巍，参差和云平。玉绳在双网，长河流无声。上有羽毛衣服的人，逍遥吹玉笙。清响氵急忙明月，飞出什么冷冷。请问这弄的是谁，怀疑是董两成。逸想随风发，没有人知道他的声音。曲终再三叹息，感慨有余情。所悲同学朋友，局促到世荣。希望将秋水剑，解决尘缨。又笑又叫双黄天鹅，与你一起远征。涉海采琅歼，红色的珊瑚枝。明珠盈怀袖，要把它赠送给日夜思念的亲人。海宽不能返回，最宝贵的东西没有什么导致的。烂他们接纳我室，抱着璞玉要做什么。皎皎明月光，照我的房屋东端。寒蝉鸣在树上，招摇星指孟秋。白露下高上，落叶发出飕飕。寒温再变迁，漠南流河。怀里孩子吗，士气高昂起远游。飘飘然溯长风，乘木筏侵犯斗宿、牛宿。支机织女石，被问现在在不。水深波涛宽，浮名将的要求。青青梧桐树，依托根在高高的山冈上。和你新合欢，翕如凤凰和皇。凤凰鸣声锵锵，合欢期世代昌盛。欢情何其短，离想个什么长。可叹篱下菊花，含英扬它的芳香。晨霜保持贞节，宁随秋草黄。始终应当采而出，岁末又何妨。中林多兰花，江篱杂芳荪。采的酌春酒，将以清心魂。拿杯还没来得及饮酒，惆怅地思念王孙。王孙不回来，置酒在芳尊。河东有织女，皎皎说为章。手玩弄手机上丝，每天晚上再七襄。织成五彩花纹，要想做君子衣服。没有说隔秋水，可以驾飞桥。光洁三星亮星，整天不穿箱。所以人万别，海水日深夜。南风海上来，给我一双南金。不见老友面，就见故人心。铸造黄金徽，设置的白玉琴。弹为《别鹤操》，熟悉以怀湘吟。曲终听的少，举头望知音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出門萬里分手，行行遠防邊。相對各天末，北斗日夜運行。四季秋又春，不見君子回來。燕車北齊軍的車轍，越馬南的方向。目遠心更近，悵望只是懸念。黃色暗關塞，路險不見天空。式微丈夫怎麼樣，日月忽已遷。願說崇明德，沒有被最終拋棄。高臺何巍巍，參差和雲平。玉繩在雙網，長河流無聲。上有羽毛衣服的人，逍遙吹玉笙。清響氵急忙明月，飛出什麼冷冷。請問這弄的是誰，懷疑是董兩成。逸想隨風發，沒有人知道他的聲音。曲終再三嘆息，感慨有餘情。所悲同學朋友，侷促到世榮。希望將秋水劍，解決塵纓。又笑又叫雙黃天鵝，與你一起遠征。涉海採琅殲，紅色的珊瑚枝。明珠盈懷袖，要把它贈送給日夜思念的親人。海寬不能返回，最寶貴的東西沒有什麼導致的。爛他們接納我室，抱着璞玉要做什麼。皎皎明月光，照我的房屋東端。寒蟬鳴在樹上，招搖星指孟秋。白露下高上，落葉發出颼颼。寒溫再變遷，漠南流河。懷裏孩子嗎，士氣高昂起遠遊。飄飄然溯長風，乘木筏侵犯鬥宿、牛宿。支機織女石，被問現在在不。水深波濤寬，浮名將的要求。青青梧桐樹，依託根在高高的山岡上。和你新合歡，翕如鳳凰和皇。鳳凰鳴聲鏘鏘，合歡期世代昌盛。歡情何其短，離想個什麼長。可嘆籬下菊花，含英揚它的芳香。晨霜保持貞節，寧隨秋草黃。始終應當採而出，歲末又何妨。中林多蘭花，江籬雜芳蓀。採的酌春酒，將以清心魂。拿杯還沒來得及飲酒，惆悵地思念王孫。王孫不回來，置酒在芳尊。河東有織女，皎皎說爲章。手玩弄手機上絲，每天晚上再七襄。織成五彩花紋，要想做君子衣服。沒有說隔秋水，可以駕飛橋。光潔三星亮星，整天不穿箱。所以人萬別，海水日深夜。南風海上來，給我一雙南金。不見老友面，就見故人心。鑄造黃金徽，設置的白玉琴。彈爲《別鶴操》，熟悉以懷湘吟。曲終聽的少，舉頭望知音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘诗人离家远行、与友人分别的情景，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘北斗日夜躔’、‘目远心愈近’等，营造出一种悠远、深沉的意境。同时，诗人通过对自然景物的描绘，如‘黄云暗关塞’、‘寒螀鸣树间’等，抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。‘愿言崇明德，无为终弃捐’等句，表达了诗人对友情、道德的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，堪称明代诗歌的佳作。本詩通過描繪詩人離家遠行、與友人分別的情景，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘北斗日夜躔’、‘目遠心愈近’等，營造出一種悠遠、深沉的意境。同時，詩人通過對自然景物的描繪，如‘黃雲暗關塞’、‘寒螿鳴樹間’等，抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。‘願言崇明德，無爲終棄捐’等句，表達了詩人對友情、道德的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，堪稱明代詩歌的佳作。
赏析
出门万里分手，行行远防边。相对各天末，北斗日夜运行。四季秋又春，不见君子回来。燕车北齐军的车辙，越马南的方向。目远心更近，怅望只是悬念。黄色暗关塞，路险不见天空。式微丈夫怎么样，日月忽已迁。愿说崇明德，没有被最终抛弃。高台何巍巍，参差和云平。玉绳在双网，长河流无声。上有羽毛衣服的人，逍遥吹玉笙。清响氵急忙明月，飞出什么冷冷。请问这弄的是谁，怀疑是董两成。逸想随风发，没有人知道他的声音。曲终再三叹息，感慨有余情。所悲同学朋友，局促到世荣。希望将秋水剑，解决尘缨。又笑又叫双黄天鹅，与你一起远征。涉海采琅歼，红色的珊瑚枝。明珠盈怀袖，要把它赠送给日夜思念的亲人。海宽不能返回，最宝贵的东西没有什么导致的。烂他们接纳我室，抱着璞玉要做什么。皎皎明月光，照我的房屋东端。寒蝉鸣在树上，招摇星指孟秋。白露下高上，落叶发出飕飕。寒温再变迁，漠南流河。怀里孩子吗，士气高昂起远游。飘飘然溯长风，乘木筏侵犯斗宿、牛宿。支机织女石，被问现在在不。水深波涛宽，浮名将的要求。青青梧桐树，依托根在高高的山冈上。和你新合欢，翕如凤凰和皇。凤凰鸣声锵锵，合欢期世代昌盛。欢情何其短，离想个什么长。可叹篱下菊花，含英扬它的芳香。晨霜保持贞节，宁随秋草黄。始终应当采而出，岁末又何妨。中林多兰花，江篱杂芳荪。采的酌春酒，将以清心魂。拿杯还没来得及饮酒，惆怅地思念王孙。王孙不回来，置酒在芳尊。河东有织女，皎皎说为章。手玩弄手机上丝，每天晚上再七襄。织成五彩花纹，要想做君子衣服。没有说隔秋水，可以驾飞桥。光洁三星亮星，整天不穿箱。所以人万别，海水日深夜。南风海上来，给我一双南金。不见老友面，就见故人心。铸造黄金徽，设置的白玉琴。弹为《别鹤操》，熟悉以怀湘吟。曲终听的少，举头望知音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出門萬里分手，行行遠防邊。相對各天末，北斗日夜運行。四季秋又春，不見君子回來。燕車北齊軍的車轍，越馬南的方向。目遠心更近，悵望只是懸念。黃色暗關塞，路險不見天空。式微丈夫怎麼樣，日月忽已遷。願說崇明德，沒有被最終拋棄。高臺何巍巍，參差和雲平。玉繩在雙網，長河流無聲。上有羽毛衣服的人，逍遙吹玉笙。清響氵急忙明月，飛出什麼冷冷。請問這弄的是誰，懷疑是董兩成。逸想隨風發，沒有人知道他的聲音。曲終再三嘆息，感慨有餘情。所悲同學朋友，侷促到世榮。希望將秋水劍，解決塵纓。又笑又叫雙黃天鵝，與你一起遠征。涉海採琅殲，紅色的珊瑚枝。明珠盈懷袖，要把它贈送給日夜思念的親人。海寬不能返回，最寶貴的東西沒有什麼導致的。爛他們接納我室，抱着璞玉要做什麼。皎皎明月光，照我的房屋東端。寒蟬鳴在樹上，招搖星指孟秋。白露下高上，落葉發出颼颼。寒溫再變遷，漠南流河。懷裏孩子嗎，士氣高昂起遠遊。飄飄然溯長風，乘木筏侵犯鬥宿、牛宿。支機織女石，被問現在在不。水深波濤寬，浮名將的要求。青青梧桐樹，依託根在高高的山岡上。和你新合歡，翕如鳳凰和皇。鳳凰鳴聲鏘鏘，合歡期世代昌盛。歡情何其短，離想個什麼長。可嘆籬下菊花，含英揚它的芳香。晨霜保持貞節，寧隨秋草黃。始終應當採而出，歲末又何妨。中林多蘭花，江籬雜芳蓀。採的酌春酒，將以清心魂。拿杯還沒來得及飲酒，惆悵地思念王孫。王孫不回來，置酒在芳尊。河東有織女，皎皎說爲章。手玩弄手機上絲，每天晚上再七襄。織成五彩花紋，要想做君子衣服。沒有說隔秋水，可以駕飛橋。光潔三星亮星，整天不穿箱。所以人萬別，海水日深夜。南風海上來，給我一雙南金。不見老友面，就見故人心。鑄造黃金徽，設置的白玉琴。彈爲《別鶴操》，熟悉以懷湘吟。曲終聽的少，舉頭望知音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考