分题赋载酒亭送友人之四川 分題賦載酒亭送友人之四川
大江发巴蜀，岷峨蔚嶕峣。
子云性佚荡，逸气相扶摇。
洒翰骋雄辞，凌云何飘飘。
终焉敛其华，组丽不足骄。
覃思著玄文，斟酌仿繇爻。
闳言极幽微，绵络天地交。
岂无好事者，载酒与游遨。
胡为事黄门，投阁竟萧条。
龙蛇不知藏，蝘蜒亦见嘲。
天独昌其文，炳如日星昭。
子行登斯亭，英爽或可招。
谓我欲问奇，峡水阻且遥。
大江發巴蜀，岷峨蔚嶕嶢。
子云性佚蕩，逸氣相扶搖。
灑翰騁雄辭，凌雲何飄飄。
終焉斂其華，組麗不足驕。
覃思著玄文，斟酌仿繇爻。
閎言極幽微，綿絡天地交。
豈無好事者，載酒與遊遨。
胡爲事黃門，投閣竟蕭條。
龍蛇不知藏，蝘蜒亦見嘲。
天獨昌其文，炳如日星昭。
子行登斯亭，英爽或可招。
謂我欲問奇，峽水阻且遙。
分享
译文
长江从巴蜀，岷峨蔚瞧晓。子云性情淫荡，逸气相扶摇。洒翰在雄辞，凌云什么飘飘。终止了收集花朵，组美丽不值得骄傲。深思着玄文，斟酌仿照由爻。闳说极细微之处，绵络天地交。难道没有好事的人，带着酒和漫游。为什么事黄门，投阁竟萧条。龙蛇不知道隐藏，蝘蜒也被嘲笑。上天偏偏昌的文章，炳像日月星辰显示。子行登上这座亭子，英爽或者可以招。说我想问奇，峡水阻而且遥远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江從巴蜀，岷峨蔚瞧曉。子云性情淫蕩，逸氣相扶搖。灑翰在雄辭，凌雲什麼飄飄。終止了收集花朵，組美麗不值得驕傲。深思着玄文，斟酌仿照由爻。閎說極細微之處，綿絡天地交。難道沒有好事的人，帶着酒和漫遊。爲什麼事黃門，投閣竟蕭條。龍蛇不知道隱藏，蝘蜒也被嘲笑。上天偏偏昌的文章，炳像日月星辰顯示。子行登上這座亭子，英爽或者可以招。說我想問奇，峽水阻而且遙遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
巴蜀：指今四川地区；岷峨：指岷山和峨眉山；子云：指西汉辞赋家杨雄，字子云；佚荡：放纵不羁；逸气：超逸的气度；扶摇：高飞；洒翰：挥洒笔墨；凌云：超越云霄；组丽：华丽；玄文：深奥的文辞；繇爻：指《易经》中的爻辞；闳言：宏大的言论；绵络：交织；天地交：天地之间的交融；黄门：指宫廷中的官职；投阁：指投掷于楼阁之中，表示绝望；龙蛇：比喻文章的气势；蝘蜒：指蛇类，此处比喻文章的曲折；天独昌其文：上天特别赞许他的文采；英爽：英俊豪爽；峡水：指三峡之水；阻且遥：阻碍且遥远。巴蜀：指今四川地區；岷峨：指岷山和峨眉山；子云：指西漢辭賦家楊雄，字子云；佚蕩：放縱不羈；逸氣：超逸的氣度；扶搖：高飛；灑翰：揮灑筆墨；凌雲：超越雲霄；組麗：華麗；玄文：深奧的文辭；繇爻：指《易經》中的爻辭；閎言：宏大的言論；綿絡：交織；天地交：天地之間的交融；黃門：指宮廷中的官職；投閣：指投擲於樓閣之中，表示絕望；龍蛇：比喻文章的氣勢；蝘蜒：指蛇類，此處比喻文章的曲折；天獨昌其文：上天特別讚許他的文采；英爽：英俊豪爽；峽水：指三峽之水；阻且遙：阻礙且遙遠。
赏析
长江从巴蜀，岷峨蔚瞧晓。子云性情淫荡，逸气相扶摇。洒翰在雄辞，凌云什么飘飘。终止了收集花朵，组美丽不值得骄傲。深思着玄文，斟酌仿照由爻。闳说极细微之处，绵络天地交。难道没有好事的人，带着酒和漫游。为什么事黄门，投阁竟萧条。龙蛇不知道隐藏，蝘蜒也被嘲笑。上天偏偏昌的文章，炳像日月星辰显示。子行登上这座亭子，英爽或者可以招。说我想问奇，峡水阻而且遥远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江從巴蜀，岷峨蔚瞧曉。子云性情淫蕩，逸氣相扶搖。灑翰在雄辭，凌雲什麼飄飄。終止了收集花朵，組美麗不值得驕傲。深思着玄文，斟酌仿照由爻。閎說極細微之處，綿絡天地交。難道沒有好事的人，帶着酒和漫遊。爲什麼事黃門，投閣竟蕭條。龍蛇不知道隱藏，蝘蜒也被嘲笑。上天偏偏昌的文章，炳像日月星辰顯示。子行登上這座亭子，英爽或者可以招。說我想問奇，峽水阻而且遙遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考